三浦サリー セツナイのは… english translation
三浦サリー セツナイのは… song lyrics
三浦サリー セツナイのは… translation
セツナイのは…セツナイのは
Setsunai's... Setsunai's
キミが好きで、大好きで
I like you, I love you
壊れそうな胸の奥
The back of broken heart
いつかキミを振り向かせたい
Someday I want you to turn around
「今日は会えない」ってキミは言ってたよね?
You said that "I can not meet today" did you?
カフェの前通りかかると、聞き覚えのある声
When going in front of the cafe, you can hear familiar voices
楽しそうに笑ってる2人
Two people laughing happily
キミはこんなふうに最近あのコとこっそり会っていたんだよね?
You saw this secretly like this these days, don't you?
キミが別れたいの分かっているよ
I konw you want to break up
でも…今、思い出だけが…
But now ... only memories ...
セツナイのは…セツナイのは…
Setsunai's... Setsunai's
キミが好きで、大好きで
I like you, I love you
壊れそうな胸の奥
The back of broken heart
いつかキミを振り向かせたい
Someday I want you to turn around
キレイな花だって枯れてしまうよね?
Even beautiful flowers will wither?
キレイな別れ方あるのかな?
Is there a beautiful separation way?
連絡取らずに自然消滅
Natural annihilation without taking contact
キミを閉じ込めて
Keep your confinement
私も今日から自由になるのよ
I will be free from today too
履歴も全て消去して
Erase all the history
私からサヨナラ
Goodbye from me
もうキミはいらない
I do not need you anymore
今、思い出の中…
Now, in memories ...
セツナイのは…セツナイのは…
Setsunai's... Setsunai's
キミがくれた宝物
The treasure you gave me
出逢った頃の優しさ
Tenderness as I met him
いつかキミを後悔させたい
I want to regret you someday
同じ空を見上げ
Look up at the same sky
同じ雲を追いかけ
Chasing the same cloud
同じ風を感じて
Feeling the same wind
同じセツナさ知った
I knew it was same Setsuna
同じ場所にはきっと同じ想いはもうないこと
Same thing will surely have no same feeling anymore
キミも私も…
You and me ...
そうなんだよね??
That's right, right?
セツナイのは…セツナイのは…
Setsunai's... Setsunai's
lalalalalala lalalalala
Lalalalalala lalalalala
セツナイのは…セツナイのは…
Setsunai's... Setsunai's
キミがくれた宝物
The treasure you gave me
出逢った頃の優しさ
Tenderness as I met him
いつかキミを後悔させたい
I want to regret you someday
セツナイのは…セツナイのは…
Setsunai's... Setsunai's
キミが好きで、大好きで
I like you, I love you
壊れそうな胸の奥
The back of broken heart
いつかキミを振り向かせたい
Someday I want you to turn around