テゴマス キッス～帰り道のラブソング～ english translation
テゴマス キッス～帰り道のラブソング～ song lyrics
テゴマス キッス～帰り道のラブソング～ translation
２人きりの公園帰り道の指定席
Just the２ of us walking through the park on the pathway back home
いつもよりはしゃいでる君を見つめ聞いてみた
Watching would you do it the world disappears tomorrow
「もしも明日世界がなくなったらどうする？」
" What would you do if the world disappears tomorrow? "
君は何も言わずに 僕の腕を ギュウとしたねぇ
You didn't say anything You just held my arm tighter Hey
ねぇこっちを向いて いて
Hey , look this way
唇が 近すぎて ドキドキ止まらない
Our lips are so close My heart won't stop racing
どんな君もどんな時も受け止めるから
Whatever you, whatever time, I'll always catch hold of you so,
もしも心が傷ついて涙こぼれる時は
If your heart hurts and tears fall,
世界中を敵にしても君を守るよ
Even if all the world turns into enemies, I'll protect you.
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 言葉はいらないよ
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ words are unnecessary.
君が 最後のキッス いつまでも
You're my last kiss Forever
いつもの別れ道で 何もできない わかってる
The road where we always said goodbye, there's nothing I could do I know
ほっぺたふくらませて 手を離して もう行くねぇ
You puff out your cheeks, let go of my hands and say " I'll go now " Hey
ねぇ こっちを向いて いて
Hey, look this way to me
唇に 近づいて ドキドキ止まらない
Our lips are so close My heart won't stop racing
こんな僕も君がいれば強くなれるよ
Even this me can get stronger if you're with me
恋は不思議な 魔法だね 何も怖くないから
Love is a wondrous magic isn't it? I'm not afraid of anything
世界中を敵にしても離しはしない
Even if all the world turns into enemies, I'll never let you go
ＳＴＡＮＤ ＢＹ ＭＥ 誰かじゃ 駄目なんだ
ＳＴＡＮＤ ＢＹ ＭＥ it can't be just anyone
君に ずっとそばに いて欲しい
I want to stay by you forever
あぁ 無邪気な素顔のまま 君は言う
Ah with your innocently honest face you say:
「ねぇ おばあちゃんになってもキスして くれるの？」
"Hey, if I turn into a grandma, are you still going to kiss me? "
ねぇ その時には僕だって 同じだよ
Hey, when that time comes, it's the same for me
つないだ手離しはしないから
I'll keep holding your hand and won't let go
どんな君もどんな時も受け止めるから
Whatever you, whatever time, I'll always catch hold of you so,
もしも心が傷ついて涙こぼれる時は
If your heart hurts and tears fall,
世界中を敵にしても君を守るよ
Even if all the world turns into enemies, I'll protect you.
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 言葉はいらないよ
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ words are unnecessary.
君が 最後のキッス いつまでも
You're my last kiss Forever