スガシカオ 19才 english translation
スガシカオ 19才 song lyrics
スガシカオ 19才 translation
唇に毒をぬって
You'll come into my room with
ぼくの部屋にきたでしょう?
Your lips painted with poison, right?
あなたのキスで
You already seem to melt my
もう体も脳も溶けてしまいそう
Body and mind with your kiss
大キライな ぼく 19才
I hate my 19 year old self
大キライな ぼく 19才
I hate my 19 year old self
吐き気がするくらい
Your heart is so beautiful
あなたの心美しいのに
It's almost nauseating
何ひとつできないぼくに
I can't do a thing
どうしてキスしてくれるの?
So why do you kiss me?
大キライな 日々 19才
I hate my 19 years old days
大キライな 顔 19才
I hate my 19 years old face
クロアゲハチョウの様に
I want to become a black butterfly
誇らしい羽根で飛びたい
With magnificent wings
くだらないって言わないで
Don't say it's stupid
そんな人生がいいの
Such a life is alright
いいの…
It's alright...
汚れてる魂だけを
If removing only the impure
取り除くのが無理なら
Spirit is impossible
どちらに歩けば
No matter which way I walk
それを未来と呼べるのでしょう?
I can call this my future, right?
宙ぶらりんな ユメ 19才
My indecisive 19 year old dreams
宙ぶらりんな ウメ@19才
My indecisive 19 year old lies
クロアゲハチョウになって
I want to fly like a black butterfly
誰からも愛されたい
And be loved by someone
九分九厘ないとしても
Even if it's not a 10 to 1 shot,
ほんの一瞬でいいの
Just a moment is alright;
いいの…
It's alright...
大キライな ぼく 19才
I hate my 19 year old self
大キライな ぼく 19才
I hate my 19 year old self
クロアゲハチョウの様に
I want to become a black butterfly
誇らしい羽根で飛びたい
With magnificent wings
くだらないって言わないで
Don't say it's stupid
そんな人生がいいの
Such a life is alright
クロアゲハチョウになって
I want to fly like a black butterfly
誰からも愛されたい
And be loved by someone
九分九厘ないとしても
Even if it's not a 10 to 1 shot,
ほんの一瞬でいいの
Just a moment is alright;
いいの…
It's alright...