コミネリサ unity english translation

コミネリサ unity song lyrics

コミネリサ unity translation

Stand up together 動き始めた願い

Stand up together, our wish has started to move

Whenever, Wherever 新たな旅立ち迎えよう

Whenever, Wherever, let's head out on a new journey

失いかけていた Soul 呼び覚ました Confide in you

I called upon the soul I had lost and confide in you

不確かな未来さえ信じられる The testify

I can even believe in the single-minded future and testify

共にした日々を一つ、二つと集め

I collect the days we spent together, one, then two

咲いたぬくもり強く握りしめ

I strongly grip the warmth that bloomed from them

Whenever, Wherever 互いに寄り添い

Whenever, Wherever, we nestle close to each other

恐れる事などない闇が二人分かつとも

There is nothing to fear. The darkness is a friend we share.

確かな鼓動がそう告げているから

A certain hope informs us of this

再び出会えるまで想いよどうか君と共に

Until we meet once again, may my feelings please be with you

微かに息づいた Hope 追いかけては Rely on you

I softly took a breath. I chase after hope and rely on you

不安かき消すように君を見つけた Tragic fate

Like erasing away anxiety, I found you and this tragic fate

ここにいる意味を強く、強く噛み締め

I strongly, strongly clamp onto the reason I am here

背負う運命堅くつなぎとめ

And I am firmly connected to the fate I carry

Stand up together 互いに手を取り

Stand up together, we take each other's hands

怯える事などない光奪い去られても

There is nothing to be frightened of, even if the light is stolen from you

重なる想いが覚えているから

Because I remember our feelings that are intertwined,

再び出会えるまで救いよどうか君のため

Until we meet again, may mercy save you