مسار إجبارى زيك أنا english translation
مسار إجبارى زيك أنا song lyrics
مسار إجبارى زيك أنا translation
zayek ana
just like you
ma2soom maben el dften
hesitating between the two
bab3ed sa3at w s3at yrg3ny el 7nen
I go away, then the nostalgia bring me back again
zayek ana
just like you
ma2soom maben el dfteen
hesitating between the two
bab3ed sa3at w sa3at yrg3ny el 7nen
I go away, then the nostalgia bring me back again
aw2at ba7es
sometimes I feel
enena, shams w amar
that we are a sun and a moon
tr2een safar
That we are two roads
mabytl2oosh
that never meet
aghrb maben kol el woshosh
That we are strangers between all these people
aw2at ba7es enena
Sometimes I feel that we are
shams w amar tr2een safar
A sun and a moon, two roads
mabytl2osh, aghrab maben kol el wshosh
that never meet, strangers between all these people
w sa3at ba7es enek ana
Sometimes I feel that you are me
fahma 7rofy mel sokat
you know my words, and my silence
sm3a ghonaya w kol el ahat
you hear my singing and my sighs
w sa3at ba7es enek ana
Sometimes I feel that you are me
fahma 7rofy mel sokat
you know my words, and my silence
sm3a ghonaya w kol el ahat
you hear my singing and my sighs
w yakhodny gowa 3neky se7r
A magic takes me into your eyes
w dandana w sa3at ghona
A humming and sometimes singing
w s3at dhor met3l2a f 7odn el ghona
and sometimes years are embraced in singing
w yakhodny gowa 3neky se7r w dandana w sa3at ghona
A magic takes me into your eyes,A humming and sometimes singing
w sa3at dhor met3l2a f 7odn el ghona
and sometimes years are embraced in singing
bas el akeed, law konty a2rab leya meny
what is assured is that if you were closer to me than myself
aw mabena snen fora2
or between us years
ro7ek 7atfdal teb2y lazem skety
your soul will always be my way
gowaya sakna f we7dety
will always be in my loneliness
3omry el lesa m3shthosh
will always be my life that I never lived..