داليا قلبت الطاولة english translation
داليا قلبت الطاولة song lyrics
داليا قلبت الطاولة translation
قلبت الطاوله
I turned the Table
بوجه الحزن
On the face of Sadness
و ابتسمت أيامي
and my days smiled
تركت الدمع و اللوعة
I left the tears and anguishs
نسيت الضيق و سنينه
I forget the tightness and all of it's years
أنا اليوم غير الامس
I'm not like yesterday
كفاية عبرتي نامي
enough lessons just sleep
شموع الحب بشعلها
I'll light candles of love
و انادي للفرح وينه
and call for happiness to come
قلبت الطاوله
I turned the Table
بوجه الحزن
On the face of Sadness
و ابتسمت أيامي
and my days smiled
تركت الدمع و اللوعة
I left the tears and anguishs
نسيت الضيق و سنينه
I forget the tightness and all of it's years
أنا اليوم غير الامس
I'm not like yesterday
كفاية عبرتي نامي
enough lessons just sleep
شموع الحب بشعلها
I'll light candles of love
و انادي للفرح وينه
and call for happiness to come
أنا توبت من ذاك الطريق
I repented that road
و تابت أقدامي
my feet repent as well
مشيت بدرب يفرق عنك
I took a path that separates me from you
قسى دربك وسكينه
your path and knife became rough
بعد طعناتك بصدري
after your stabes to my chest
قدرت أداوي اللآمي
i was able to cure my wounds
وقلبي نام متهني
and my heart slept peacefully
وبدونك إنت إهتنت عينه
and without you i was consent
قلبت الطاوله
I turned the Table
بوجه الحزن
On the face of Sadness
و ابتسمت أيامي
and my days smiled
تركت الدمع و اللوعة
I left the tears and anguishs
نسيت الضيق و سنينه
I forget the tightness and all of it's years
أنا اليوم غير الامس
I'm not like yesterday
كفاية عبرتي نامي
enough lessons just sleep
شموع الحب بشعلها
I'll light candles of love
و انادي للفرح وينه
and call for happiness to come
هلا بالصبح به يشرق
welcome the morning as it shines
أمل وتغني أحلامي
hope and my dreams singing
هلا بعمر(ن) جديد
welcome to a new life
أفراحي هي أبرز عناوينه
my happiness is it's headlines
رسمت لخطوتي
painted my steps
بسمات تلاشت معها أوهامي
by features the my delusions disappeared
وقلبك ما أقول
and to your heart i wont say
الا بعدي ربك يعينه
but after me may God have mercy
أنا لي قلب سامي
i have a supreme heart
والهوى في ذمتي سامي
and love for me is supreme
حرام يموت
its wrong it dies
أو تذبل في لحظه تلاوينه
or it ever loses it's colors
قلبت الطاوله
I turned the Table
وإبتسمت بوجه الشقا ايامي
and my days are happier now
أمد يديني
I extend my hands
للفجر الجديد يمد إيدينه
for a new dawn that extends its hands
قلبت الطاوله
I turned the Table
بوجه الحزن
On the face of Sadness
و ابتسمت أيامي
and my days smiled
تركت الدمع و اللوعة
I left the tears and anguishs
نسيت الضيق و سنينه
I forget the tightness and all of it's years
أنا اليوم غير الامس
I'm not like yesterday
كفاية عبرتي نامي
enough lessons just sleep
شموع الحب بشعلها
I'll light candles of love
و انادي للفرح وينه
and call for happiness to come