حسين الجسمي قول رجعت لي english translation
حسين الجسمي قول رجعت لي song lyrics
حسين الجسمي قول رجعت لي translation
قـول رجـعـت ليـه يـأ حـبـيـبـي .!
tell me why you came back my love !
قـصـدي يـالـي كـنـت حـبـيـبـي .!
i mean who were my love
ضـعـت بـعـدي " كـرهـت بـعـدي . وجـيـت نـدمـان خـلـآص .!
you were lost after me .. you hate after me ..now you came back with regret
مـفـتـكـرش آنـي افـتـكـر لـكـَ! آلـي بـيـه آرجـع لـذلـكـَ .!
i don't remember any thing good for you to return to you
هـعـتـبـر آلـي قـلـتـه " كـَلـام قـلـتـه وخـلـآص .!
i'll think all you have said is meaningless
كـل دآ ومـعـرفـتـش آنـي خـلـآص نـسـيـت .!
all that and you didn't know that i have forgotten
جـآي لـيه وبـآي حـق تـقـول يـآريـت .!
why did you come and with which right you say please
كـنـت فـيـن وآنـا قـلـبـي كـآن مـحـتـآج هـوآكـَ .!
where were you when my heart needed your heart
بـقـولـك آيـه آرجـع يـآ ريـت لـمـكـآن مـأجـيـت .!
let me tell you : go back from you came
بـعـد آيـه بـتـقـولـي نـآدم عـ آلـي فـآت .!
after what you tell me that you regret the past
بـعـد آيـه بـتـقـول مـهـمـه آلـذكـريـآت .!
after what you say that memories are important
تـفـتـكـر لـو هـفـتـكـرلـك مـن مـآضـيـك .
if i thought about your (our) past
هـفـتـكـر آيـه ولـآ آيـه آلـحـب مـآت .!
what will i remember else than your dead love
قـول رجـعـت ليـه يـأ حـبـيـبـي .!
tell me why you came back my love !
قـصـدي يـالـي كـنـت حـبـيـبـي .!
i mean who were my love
ضـعـت بـعـدي " كـرهـت بـعـدي . وجـيـت نـدمـان خـلـآص .!
you were lost after me .. you hate after me ..now you came back with regret
يـوم مـآ رحـت وغـبـت عـنـي قـلـت لآ .!
the day you left away i said no
آلـحيـاة مـن بـعـد مـنـك مـش حـيـآة .!
life after you is not life
آتـري كـل آلـي افـتـكـرتـه مـسـتـحـيـل .!
then i realised all of that is impossible
آلـمآضـي رآح كـل الـجـرآح رأحـت مـعـآه .!
when the past has gone ..the wound has gone with it
آنـت آيـه فـكـرت آنـي هـمـوت عـلـيـك .!
what!!.... you thought that i will die for you
لـو بـمـوت آنـا عـمـري تـآني مـآ هـبـقـى لـيـك .!
if i were dying i'd never come back to you
آنـت آكـيـد مـو فـآرق دي زي مـآ جـيـت مـشـيـت .!
I'm sure that you don't make a difference for me
مـش هـفـكـر فيـكـَ وروحـنا وروحـي فيـكـَ .!
i won't think about you
قـول رجـعـت ليـه يـأ حـبـيـبـي .!
tell me why you came back my love !
قـصـدي يـالـي كـنـت حـبـيـبـي .!
i mean who were my love
ضـعـت بـعـدي " كـرهـت بـعـدي . وجـيـت نـدمـان خـلـآص .!
you were lost after me .. you hate after me ..now you came back with regret
مـفـتـكـرش آنـي افـتـكـر لـكـَ! آلـي بـيـه آرجـع لـذلـكـَ .!
i don't remember any thing good for you to return to you
هـعـتـبـر آلـي قـلـتـه " كـَلـام قـلـتـه وخـلـآص .!
i'll think all you have said is meaningless