יובל דיין לאסוף english translation
יובל דיין לאסוף song lyrics
יובל דיין לאסוף translation
מילים ולחן: יובל דיין
Lyric and music by Yuval Dayan
הוא מתרכז רק בשקיעה הזאת
He focuses only on this sunset
כי ודאי הבין שיש לי מצב רוח לשנות
Because he must've realized I'm in the mood to change
הוא לא רוצה להתמודד
He doesn't want to cope
מסתגר בתוך עצמו אולי ממני מפחד
He shuts himself off, perhaps afraid of me
זרקתי איזה משהו על לנסוע רחוק
I said something about going far away
פתאום הוא נעמד הלך ולבדו פרץ בצחוק
Suddenly he stood up, walked and broke into laughter all alone
את באמת חושבת שתצליחי לסדר שם את הראש
"You really think you can clear your head there?
למלחמות שבך אין סוף
The wars within you are endless"
ואם הרוח הקרה תחלוף לי אולי זה טוב אולי פחות
And if the cold wind would pass by me, maybe it's good, maybe not
אז לפחות תבטיח לי עכשיו שאתה תבוא אחרי כדי לאסוף
Then at least promise me now that you'll come after me to collect
לאסוף, לאסוף
To collect, to collect
באמת שלא תכננתי לבקר
I honestly didn't plan to visit
לא אותך לא אצלך אתה תמיד אומר
Not you, not your place, you always say
שלאנשים הפשוטים קשה יותר להסתבך
That it's harder for simple people to get into trouble
כי הם לא מחפשים ממה לצאת
Because they aren't looking for things to get out of
הכל נרגע הכל זורם
All is calm, all is flowing
אז איך יוצא שרק איתי זה אף פעם לא הולך
So how come it never works out with me
לא הולך
Never works out
ואם הרוח הקרה תחלוף לי אולי זה טוב אולי פחות
And if the cold wind would pass by me, maybe it's good, maybe not
אז לפחות תבטיח לי עכשיו שאתה תבוא אחרי כדי לאסוף
Then at least promise me now that you'll come after me to collect
ואם הרוח הקרה תחלוף לי אולי זה טוב אולי פחות
And if the cold wind would pass by me, maybe it's good, maybe not
אז לפחות תבטיח לי עכשיו שאתה תבוא אחרי כדי לאסוף
Then at least promise me now that you'll come after me to collect
לאסוף, לאסוף, לאסוף
To collect, to collect, to collect
הוא מתרכז רק בשקיעה הזאת כי ודאי הבין שיש לי מצב רוח
He focuses only on this sunset because he must've realized I'm in a good mood