הבילויים שגר פגר english translation
הבילויים שגר פגר song lyrics
הבילויים שגר פגר translation
היא מתקרבת; שיער קצר, חזה זקור,
she comes closer, short hair, perky chest
ז'קט יקר, מחרוזת כורדית לצוואר
expensive jacket, Curd necklace on her neck
היא מתיישבת; עושה שלום,
she sits down, says hi
עושה מקום ומתקפלת בעצמה כמו אולר
makes some room and folds into herself like a pocket knife
זה כמו הילד שחייב לרוץ לכביש אחרי כדור
it's like a kid that has to run after a ball into a road
זה כמו אתיופי שמבין פתאום במה כרוך גיור
like an Ethiopian that understands what it takes to be converted
אם היא תרד על הברכיים עוד נגיע לסידור,
if she gets to her knees, we might make an arrangement
לסידור, עוד נגיע לסידור, לסידור
an arrangement, we might make an arrangement, an arrangement
אני שוכח - היה לך איזה שי"ן ואיזה נו"ן בשם
I keep forgetting, you the letter 's' or 'n' in your name
וזה לוקח - זה בטח 12 דקות
and it probably take like 12 minutes
עד שאת מתחילה בכלל להתנשם
before you even start to breathe
כולם אומרים שאת מוצלחת ושיש לך כשרון
everybody says you're successful and you have skill
והם אומרים שקוץ בתחת זה כמו עצם בגרון
and they say a prick in your ass is like a bone in your throat
והם אומרים שזאת מקלחת ונותנים לך סבון,
and they say it's a shower, and they give you soap
ועוד סבון, ועוד סבון
and more soap, and more soap
את כמו שק של מלט, זר בדלת,
you're like a bag of cement, a stranger at the door
של שחור על סוודר תכלת
a black shawl on a light blue sweater
חדר חושך, חיים משה,
a dark room, Haim Moshe
חיה עם אותה תלבושת שנה
living with the same outfit for a year
תגידי משהו - רכה כמו ארנבת וקרה כמו חתיכת ברזל
tell me something, soft as a bunny and cold as a piece of Steel
את לא חושבת - שזה הרבה יותר נורא
don't you think, it's way worse
לשתות מוצק מלאכול נוזל
to drink a solid then to eat a liquid
ואת שמעת שברומניה מדענים שיבטו קיפוד
and did you hear that in Romania scientist cloned a hedgehog
ואת יודעת שבסין בלוויות נהוג לרקוד
and did you know that in China in funeral's it's customary to dance
ולעשות עם העיניים
and to do with your eyes
את יודעת טוב מאוד, טוב מאוד,
you know very well, very well
את יודעת טוב מאוד, טוב מאוד,
you know very well, very well
אם תסלחי לי - אני מבטיח לעבוד ולייצר סיבות טובות להתנצל
if you'll excuse me, I promise to work and make good reasons to apologize for
ואגב אם את תפתחי לי - תראי שאין בי עכבות,
and if you open up to me, you'll see I have no inhibitions
רק עקבות של נקבות בעקבים
only traces of females in high
ולא הייתי בך נוגע בך עם מקל,
and I wouldn't touch you with a stick
לא הייתי נוגע בך עם מקל
I wouldn't touch you with a stick
לא הייתי נוגע בך עם מקל
I wouldn't touch you with a stick
רק הייתה לי אפשרות לגעת בלי
if only I had the option to touch without
את כמו שק של מלט, זר בדלת,
you're like a bag of cement, a stranger at the door
של שחור על סוודר תכלת
a black shawl on a light blue sweater
אםג'וזף הלר, הלן קלר, חוג תפירה בבית הכלא
Joseph Heller, Helen Keller, a sewing class in prison
מאזדה לנטיס, ננסי ברנדיס, איש נדל"ן בלב אטלנטיס
Mazda lantis, Nancy Brandes, a real estate person in the heart of Atlantis
עץ בחורף, חץ בעורף, נץ עם עצם במקור
a tree in the winter, an arrow to the back of your head, a falcon with a bone in its beak
ישר רואים שאת ציפור
they can see straight away you're a bird
אפשר לספור אותך על אצבע אחת!
they can count you on one finger!