אביב גפן Livkot Lecha english translation
אביב גפן Livkot Lecha song lyrics
אביב גפן Livkot Lecha translation
LIVKOT LECHA LANETZACH ACHI
To Cry for You
Ani holech livkot lecha,
I'm going to cry for you
tihyeh chazak lema'ala
be strong up there
Ga'aguai
my longings
k'mo d'latot sheniftachot balaila.
are like doors opened at night.
Lanetzach achi
forever my brother
ezkor otcha tamid
I will always remember you
Venipagesh basof ata yode'a.
and at the end we will meet, you know
veyesh li chaverim
I have other friends
aval gam hem kavim
but they too fade away
El mul orcha hameshage'a.
against your unbelievable light
Kshe'atzuvim holchim layam
When we are sad we go to the sea,
Lachen hayam maluach
that's why the sea is salty
Vezeh atzuv shelehachzir tziud efshar
nd it is sad that you can return equipment
Lo ga-aguah
But you can not return the longings.
Lanetzach achi
forever my brother
ezkor otcha tamid
I will always remember you
Venipagesh basof ata yode'a.
and at the end we will meet, you know
veyesh li chaverim
I have other friends
aval gam hem kavim
but they too fade away
El mul orcha hameshage'a.
against your unbelievable light
Uchmo hagalim
And like the waves
anachnu mitnaptzim
we are getting smashed
El hamezach
against the pier
el hachayim
against life
Uchmo hagalim
And like the waves
anachnu mitnaptzim
we are getting smashed
El hamezach
against the pier
el hachayim
against life
Lanetzach achi
forever my brother
ezkor otcha tamid
I will always remember you
Venipagesh basof ata yode'a.
and at the end we will meet, you know
veyesh li chaverim
I have other friends
aval gam hem kavim
but they too fade away
El mul orcha hameshage'a.
against your unbelievable light
Az ani holech livkot lecha
So I am going to cry for you
Tihyeh chazak lema-ala.
be strong up there