Градусы Научиться бы не париться english translation
Градусы Научиться бы не париться song lyrics
Градусы Научиться бы не париться translation
И вроде всё в порядке в этот вечер,
Everything seems to be fine this evening
И на неделю план уже намечен,
And a plan for the week has already been made
Над головою пули не летают,
There are no bullets flying over my head
А я по мелочам переживаю.
But I still worry about small things
Научиться бы не париться по пустякам,
I wish I could learn not to worry about small things
И не болеть с утра по понедельникам,
And not to feel sick on Monday mornings
И от того, что не нравишься не мучатся,
And not to suffer from not being liked back
И быть уверенным, что всё получится.
And to be confident in myself
Научиться бы не париться по пустякам,
I wish I could learn not to worry about small things
И чтоб никто не называл бездельником,
And not to be called a slacker
Пить пиво каждый день и не поправиться,
To drink beer everyday and not gain weight
И девушки чтоб как у Ленни Кравица.
And to have as much luck with girls as Lenny Kravitz
Куда то не туда меня ведёт моя звезда,
My star seems to be leading me in a wrong direction
Температуры перепады чаще, чем всегда,
My body temperature fluctuates more than usually
Но вроде голова на месте и голос не дрожит,
But my head seems to be still attached to my shoulders
И вряд ли кто-то сможет мне испортить аппетит.
And no one will hardly be able to spoil my appetite
Всё равно на пикник, гости на газели
Guests on a Gazel at a picknick still
Километр оливье одолели еле,
Have barely beaten a kilometer of Olivier salad
Снова повторится день сурка,
The groundhog day will repeat again
Научиться бы мне не париться...
I wish I could learn not to worry...
Научиться бы не париться по пустякам,
I wish I could learn not to worry about small things
И не болеть с утра по понедельникам,
And not to feel sick on Monday mornings
И от того, что не нравишься не мучатся,
And not to suffer from not being liked back
И быть уверенным, что всё получится.
And to be confident in myself
Научиться бы не париться по пустякам,
I wish I could learn not to worry about small things
И чтоб никто не называл бездельником,
And not to be called a slacker
Пить пиво каждый день и не поправиться,
To drink beer everyday and not gain weight
И девушки чтоб как у Ленни Кравица.
And to have as much luck with girls as Lenny Kravitz
Чужие слушать мнения пора завязывать,
It's time to stop listening to other people's opinions
Да некому и нечего уже доказывать.
No one has anything to prove anymore
Пускай другим икается, пусть варятся в своём,
Let them be, let them boil in their own mess
А я в одно движение переворот-подъём.
And I will flip over and get up with one move
Спели все песни в каждом подъезде,
All the songs have been sung in every appartment block
В стену соседей добрые вести,
There are good news coming to the neighbors' walls
Как бы не случился день сурка,
I hope the groundhog day doesn't happen
Научиться бы мне не париться...
I wish I could learn not to worry...
Научиться бы не париться по пустякам,
I wish I could learn not to worry about small things
И не болеть с утра по понедельникам,
And not to feel sick on Monday mornings
И от того, что не нравишься не мучатся,
And not to suffer from not being liked back
И быть уверенным, что всё получится.
And to be confident in myself
Научиться бы не париться по пустякам,
I wish I could learn not to worry about small things
И чтоб никто не называл бездельником,
And not to be called a slacker
Пить пиво каждый день и не поправиться,
To drink beer everyday and not gain weight
И девушки чтоб как у Ленни Кравица.
And to have as much luck with girls as Lenny Kravitz
Научиться бы не париться по пустякам,
I wish I could learn not to worry about small things
И не болеть с утра по понедельникам,
And not to feel sick on Monday mornings
И от того, что не нравишься не мучатся,
And not to suffer from not being liked back
И быть уверенным, что всё получится.
And to be confident in myself
Научиться бы не париться по пустякам,
I wish I could learn not to worry about small things
И чтоб никто не называл бездельником,
And not to be called a slacker
Пить пиво каждый день и не поправиться,
To drink beer everyday and not gain weight
И девушки чтоб как у Ленни Кравица.
And to have as much luck with girls as Lenny Kravitz