Σάκης Ρουβάς Nekros Okeanos english translation
Σάκης Ρουβάς Nekros Okeanos song lyrics
Σάκης Ρουβάς Nekros Okeanos translation
Τις νύχτες που σε είχα, ήμουν στο βυθό
The nights I had you,I was in the depth of the sea
Τόση ευτυχία, να ξεφορτωθώ
so much happiness to get rid of
Ήρεμο ταξίδι, ήσουν σιγουριά
a quiet journey,you were a confidence
Μα δεν θέλω να είμαι καλά
but I don't want to be well
Θόλωσαν οι νύχτες, έγιναν νερό
The nights are blurry,they turned into water
Και άκουσα εμένα, πήγα να πνιγώ
and I heard myself,I was about to drown
Έγινε η ζωή μου, ο νεκρός ωκεανός
the dead ocean became my life
Για όλα είμαι εγώ ικανός
I'm capable of everything
Μόνο εγώ φταίω, που σ' έχει τώρα άλλος
I'm the only one at fault,now you're with someone else
Κακό πάντα μου έκανα
I always did wrong to myself
Είμαι ο εχθρός μου ο πιο μεγάλος
I'm my biggest enemy
Σώσε με από μένα ...; να μην με ξαναδώ
save me from me...not to see myself again
Κρύψε με από μένα ...; γιατί με ακολουθώ
hide me from me...because I follow myself
Γύρισε σε μένα, και εγώ θα αναδυθώ
come back to me,and I will emerge again
Τώρα ξέρω πως σ' αγαπώ
now I know that I love you
Ήμουν στο βυθό
I was in the depth of the ocean
Πέρασαν οι μέρες, δίχως απειλή
Days went by,without a threat
Τώρα κινδυνεύω, ακόμη πιο πολύ
now I'm in danger,even more
Ότι έχω πετάξει, επιπλέει εδώ
whatever I have thrown out still floats here
Η καρδιά σου στον ωκεανό
your heart in the ocean
Μόνο εγώ φταίω, που σ' έχει τώρα άλλος
I'm the only one at fault,now you're with someone else
Κακό πάντα μου έκανα
I always did wrong to myself
Είμαι ο εχθρός μου ο πιο μεγάλος
I'm my biggest enemy
Ο νεκρός ωκεανός που έχω στο βλέμμα
the dead ocean in my gaze
Με δάκρυα πλημμύρισε
filled with tears
Και έσταζε απ' τα μάτια μου σαν αίμα
and it dripped from my eyes like blood
Τις νύχτες που σε είχα, ήμουν στο βυθό
The nights I had you,I was in the depth of the sea
Τόση ευτυχία, για να ξεφορτωθώ
so much happiness to get rid of