Αντώνης Ρέμος Με την πόρτα ανοιχτή english translation

Αντώνης Ρέμος Με την πόρτα ανοιχτή song lyrics

Αντώνης Ρέμος Με την πόρτα ανοιχτή translation

Εφυγα απο το σπιτι μου μια μερα με μπελαδες,

One day I left my home because of trouble

ημουν σχεδον 18 και ειπα να βρω λογαριασμο μακρια απο τους καβγαδες

I was almost 18 and I wanted to escape all the fighting

διαλεξα ενα φορτηγο με ξυλα φορτωμένο

I chose a truck loaded with wood

μαλωσα νε τον οδηγο γιατι με φωναζε μικρο συνεχισα με τρενο

but I fought with the driver because he would keep on calling me a kid with a train toy

Εχω μαθει να κοιμαμαι με την πορτα ανοιχτη,

I've learned to sleep with the door wide open

δεν φοβηθηκα ποτε μου και θα ανοιξω αγγελε μου την χρυση σου φυλακη

I've never been afraid and, angel, I will open your golden cage's door

κοιτα εσυ να με προσεχεις και ας στην πορτα ανοιχτη δεν αλλαζω πξα το δρομο και εχω πει στο ταχυδρομο πως θα μεινουμε μαζι

Watch me over and leave the door open. I won't change place and I even told the postman that you moved in

βγηκα στον ηλιο τον

I went out in the hot sun

καυτο και ηπια νερο με αλατι,

and drunk salted water

παλεψα με ολους τους ληστες και εκανα λαθος προσευχες σε ιδανικο κρεβατι,

I fought all the thieves and said wrong prayers in an ideal bed

ειδα την άκρη του γκρεμού μα μου έγινε συνήθεια να μην θυμωνω τους θεους να κανω φιλους τους εχθροθυς να αλλαζω την αληθεια

I saw the edge of the cliff but it's a habit of mine to not anger the gods, to befriend my enemies, to change the truth

Εχω μαθει να κοιμαμαι με την πορτα ανοιχτη,

I've learned to sleep with the door wide open

δεν φοβηθηκα ποτε μου και θα ανοιξω αγγελε μου την χρυση σου φυλακη

I've never been afraid and, angel, I will open your golden cage's door

Watch me over and leave the door open. I won't change place and I even told the postman that you moved in