Zucchero Ci Si Arrende english translation
Feat Mark KnopflerZucchero Ci Si Arrende song lyrics
Zucchero Ci Si Arrende translation
Ti ricordo, sai
I remember you, you know
Amore mio di campagna
Oh, my country love
Sole in questa terra di nebbia
Sun in this foggy land
E gente di bocca buona
And easily satisfied people
Quanto ti vorrei
How I wish you were here
Dentro le giovani estati
in the young summers
Anche adesso
Also in this moment
Ora che il più bello di noi due
Now that the best of you and me
È già volato via e non ritorna più
Has already flown away and won't come back anymore
Ma sì, vedi vedi
But yes, see, see
Come s'incendia la notte
How the night lights up
Come anche un ricordo
How even a memory
Brucia l'anima
Burns the soul
Che si arrende
That surrenders
Ma sì, bevi bevi
But yes, drink, drink
Bevimi sono la pioggia
Drink me, I'm the rain
Pioggia che passa e rimane
Rain that passes away and stays
Dentro l'anima
Inside the soul
Che si arrende
That surrenders
Oh che si arrende
Oh, that surrenders
Per te si arrende
For you...surrenders
Ti rimpiango, sai
You know, I miss you
Anche se un solo saluto
Although just a greeting
È qualcosa che resta
Is something that remains
In questa festa di malinconia
In this melancholy party
Quanto ti vorrei
How I wish you were here
Dentro le futili estati
In the meaningless summers
Anche adesso
Also in this moment
Ora che il meglio di noi due
Now that the best of you and me
È già volato via
Has already flown away
E non ritorna più
and won't come back anymore
Ma sì, vedi vedi
But yes, see, see
Come s'incendia la notte
How the night lights up
Come anche un ricordo
How even a memory
Brucia l'anima
Burns the soul
Che si arrende
That surrenders
Ma sì, bevi bevi
But yes, drink, drink
Bevimi sono la pioggia
Drink me, I'm the rain
Pioggia che passa e rimane
Rain that passes away and stays
Dentro l'anima
Inside the soul
Che si arrende
That surrenders
Che... si arrende
That surrenders
Ma sì, vedi vedi
But yes, see, see
Come s'incendia la notte
How the night lights up
Come anche un ricordo
How even a memory
Brucia l'anima
Burns the soul
Che si arrende
That surrenders
Ma sì, vivi vivi
But yes, live, live
Ci bestemmia la notte
The night swears to us
Siamo vivi ma sì
We are alive but, yes,
Forse di un'idea
Maybe of an idea
Che si arrende
That surrenders
Oh che si arrende
Oh, that surrenders
Sai
You know
Ci si arrende
We surrender