Zen Café Piha ilman sadettajaa english translation
Zen Café Piha ilman sadettajaa song lyrics
Zen Café Piha ilman sadettajaa translation
Jos et sinä enää minusta piittaa
If you no longer care about me
tuulet kääntyy luoteeseen
the winds will shift northwest
Jos et sinä enää minua kaipaa
If you no longer long for me
joudun yksin vuoteeseen
I'll be in bed alone
Peiton käärin rullaksi
I roll the duvet
sen asettelen viereeni
and place it beside me
kuvittelen että siinä oot
imagining it's you
Aamuyö niin lohduton
The small hours of the night are so desolate
sängyssäni yhä on
in my bed there's still
peitto untuvilla täytetty
a duvet filled with fluff
Jos et sinä enää minua tahdo
If you no longer want me
olen kylmä ja kivinen kaivo
I'm a cold and stony well
Piha ilman sadettajaa
A yard without a sprinkler
sitä minä olen jos sua en saa
that I'll be if I can't have you
Jos et sinä enää minua huoli
If you no longer accept me
olen puu jonka salama nuoli
I'm a tree licked by lightning
Palanut ja revitty maa
Burned and ripped land
sitä minä olen jos sua en saa
that I'll be if I can't have you
Jos et sinä enää minusta täyty
If you're no longer filled by me
viikko vaihtuu seuraavaan
the week will turn to the next
Jos et sinä enää minua toivo
If you no longer wish for me
joudun yksin tiskaamaan
I'll have to do the dishwashing alone
Vastaan vaikka kysy et
I answer, even though you don't ask anything
siirrän puhtaat lautaset
I move the clean plates
kuivauskaappiin alahyllylle
to the bottom shelf of the drying cupboard
Aamupäivä laahustaa
The noon is dragging
täytyy iltaan taluttaa
it must be lead until evening
ja laittaa niinkuin vanhus nukkumaan
and like an elderly person, put to sleep
Jos et sinä enää minua tahdo
If you no longer want me
olen kylmä ja kivinen kaivo
I'm a cold and stony well
Piha ilman sadettajaa
A yard without a sprinkler
sitä minä olen jos sua en saa
that I'll be if I can't have you
Jos et sinä enää minua huoli
If you no longer accept me
olen puu jonka salama nuoli
I'm a tree licked by lightning
Palanut ja revitty maa
Burned and ripped land
sitä minä olen jos sua en saa
that I'll be if I can't have you
Tarvitsen sut
(I) need you
mä tarvitsen sut
I need you
kun vaiti on pellon multa
when the dirt of the field remains silent
Tarvitsen sut
(I) need you
mä tarvitsen sut
I need you
kun kelloista loppuu aika
when the clocks run out of time
ja ahtaana vyöryy ilma
and the air billows narrow
Jos et sinä enää minua tahdo
If you no longer want me
olen piha ilman sadettajaa
I'm a yard without a sprinkler
Jos et sinä enää minua huoli
If you no longer accept me
olen puu jonka salama nuoli
I'm a tree licked by lightning
Jos et sinä enää minua tahdo
If you no longer want me
olen kylmä ja kivinen kaivo
I'm a cold and stony well
Piha ilman sadettajaa
A yard without a sprinkler
sitä minä olen jos sua en saa
that I'll be if I can't have you
Sitä minä olen jos sua en saa
that I'll be if I can't have you
Jos et sinä enää minua huoli
If you no longer accept me
olen puu jonka salama nuoli
I'm a tree licked by lightning
Palanut ja revitty maa
Burned and ripped land
sitä minä olen jos sua en saa
that I'll be if I can't have you
Jos et sinä enää minua tahdo
If you no longer want me
olen kylmä ja kivinen kaivo
I'm a cold and stony well
Piha ilman sadettajaa
A yard without a sprinkler
sitä minä olen jos sua en saa
that I'll be if I can't have you