Zemfira Ариведерчи english translation
Zemfira Ариведерчи song lyrics
Zemfira Ариведерчи translation
Вороны-москвички
Crows-moscovites
Меня разбудили.
woke me up
Промокшие спички
Soaked matches
Надежду убили
killed the hope to
Курить,
smoke
Значит - буду
Well, that means I
Дольше жить.
will live longer
Значит - будем
That means we'll
Корабли в моей гавани жечь,
be burning ships in my harbor
На рубли поменяю билет.
Exchenge the ticket for roubles
Отрастить бы до самых до плеч.
wish to grow them to shoulders
Я никогда не вернусь домой
I'll never return home
С тобой
With you
мне так интересно,
it is so interesting
А с ними не очень.
but not much with them
Я вижу что тесно,
I see it's tight
Я помню что прочно.
I rememer it's sound
Дарю
I grant
Время. Видишь -
the time. You see
Я горю.
I'm burning
Кто-то спутал
Someone mixed up
И поджог меня - ариведерчи,
and set me on fire
Не учили в глазок посмотреть,
Wasn't learned to look in peephole
И едва ли успеют по плечи.
and barely will make it to shoulders
Я разобью турникет
I'll break the turnstile
И побегу по своим.
and run on mine
Обратный сhаngе на билет,
Reverse change to the ticket
Я буду ждать, ты звони,
You call, I'll wait
В мои обычные шесть.
In my usual six
Я стала старше на жизнь.
I've become a life older
Наверно нужно учесть
Probably need to take into account
Корабли в моей гавани -
Ships in my harbor
Не взлетим, так поплаваем.
If won't fly then will swim at least
Стрелки ровно на два часа
Set pointers right at two o'clock
Назад.
back
Корабли в моей гавани -
Ships in my harbor
Не взлетим, так поплаваем.
If won't fly then will swim at least
Стрелки ровно на два часа
Set pointers right at two o'clock
Назад.
back