ZAQ Serendipity english translation
ZAQ Serendipity song lyrics
ZAQ Serendipity translation
into the sky! we're gonna fly!
Into the sky! we're gonna fly!
貴方はすぐにアナタを
You always look down in yourself
唯のモノだと蔑む
Saying you're "nothing special"
私はそんな貴方を抱きしめるつもりさ
But I intend to take you in my arms, just as you are
偶然世界がカタチを変えたとしても
Even if the world were to change shape unexpectedly
貴方が居れば何にでもなれる気がした
I got the feeling I could become anything, as long as i'm with you!
真っ白な夢を集めに行こう
Let's go and collect pure white dreams-
冒険が色を紡いでいくよ
Our advantures will thread them with color!
交わる 踏み外す 変わりだす
Intersecting- derailing- changing-
未来が向こうへ行ってるよ 乗り遅れないで
This future is beckoning, so don't miss getting in board!
遠くでもずっと傍に居る
Even from far away, I'll be by your side-
繋ぐ心ずっと離さない
I'll never let go of this heart that join us!
浮かんだ星に触れたよ
I touched the stars floating there
夢と夢のはざまりで
In a space that lies between dreams
永遠は切なかったね明日じゃ会えないよ
Eternity was but an instant, and we won't be able to meet again tomorrow
幸せ 不幸せ どちらも風の名前さ
"Happiness".., "Misfortune".. both are names the wind assumes
貴方が貴方で居られたらそれでいんだよ
But I don't mind, as long as you can remain who you are
世界はどんな風に見えてる？
How does the world appear to you?
心が求める色が見える
I can see the colours that my heart is seeking!
泣いてた 笑ってた 走ってた
we cried- we laughed- we ran-
ひたすら輝いてたよ もう怖くないね
We shined bright with all our might, so I'm not afraid anymore!
やっと握り返してくれた
You finally squeezed my hand in return-
繋いだ手はずっと離さない
I'll never let go of this hand that join us!
意味の無い存在も愛の下で産み落とされた
Even meaningless beings were born under the grace of love-
唯のモノじゃなかった
So they aren't "nothing special" after all!
折り重なる偶然が抱くserendipity
These interweaving coincidences harbor serendipity!
少しの違いで引き合うことが出来ない
Minor opposites can't truly attract
素敵が始まる予感に飛び込みたいな
So I wanna dive into this fantastic premonition!
真っ白な夢を集めに行こう
Let's go and collect pure white dreams-
冒険が色を紡いでいくよ
Our advantures will thread them with color!
交わる 踏み外す 変わりだす
Intersecting- derailing- changing-
未来が向こうへ行ってるよ 乗り遅れないで
This future is beckoning, so don't miss getting in board!
遠くでもずっと傍に居る
Even from far away, I'll be by your side-
繋ぐ心ずっと離さない
I'll never let go of this heart that join us!
奇跡は起こらない
Miracles don't happen-
目覚めを待っているだけ
They merely await their awakening!
奇跡に驚かない
But no miracle could ever surprise me;
出会うべき愛に出会ったんだ
I've found a live that was meant for me!