Zander Todos os Dias english translation
Zander Todos os Dias song lyrics
Zander Todos os Dias translation
Como tudo que vai a gente sabe
Like everything that goes we all know
Que um dia vai voltar
One day it'll come back
E não é a primeira vez que eu te peço pra entender
And it's not the first time that I ask you to understand me
Ou pelo menos ouvir e respeitar
Or at least listen and respect it
A gente não precisa sempre concordar com tudo e se abraçar
We always don't have to agree in every little thing and hug around
Tem gente que não sai da frente
Some people don't get out of the way
Quanto mais preciso menos natural
The more I need it, the less natural
Vale tudo que não seja nos repetir
Everything's worth it, but repeating ourselves
E eu já pensei que fosse morrer sem me despedir
I almost thought that I would die without saying goodbye
Não vai além do que observar
It doesn't go just beyond observing
Entre os seus dedos escapar sem sequer notar
Escape your fingers without you even noticing
Como tudo que vai a gente sabe
Like everything that goes we all know
Que um dia vai voltar
One day it'll come back
E não é a primeira vez que eu te peço pra escutar
And it's not the first time that I ask you to hear me
Ou pelo menos dizer, me machucar
Or at least speak or simply hurt me
Alguma reação que possa provocar
Some kind of reaction which may cause
Alguma atitude
Some goddamn attitude
Tem gente que não sai da frente
Some people don't get out of the way
Não se recupera mais a inocência
Innocence is no longer recoverable
De um jogo de futebol no pré escolar descalço
From a soccer match in pre-school playing barefoot
Alguns ainda jogam, mas só aos domingos, outros nunca mais
Some still play, but only on Sundays, others never again
E tem aqueles que não param de acreditar
And there are some who never stop believing