WINNER 사랑하지마 english translation
WINNER 사랑하지마 song lyrics
WINNER 사랑하지마 translation
사랑스럽지 않아
You're not lovely,
말투도 험해가지고
even the way you talk is rough
너받아줄 남자 나 말고 더 있겠니
Do you think there are other guys who will accept you beside me?
모든 다 니 멋대로
Who will accept you besides me?
자기밖에 모르는
You always have it your way,
너생각하면 나 지금 미치겠어
When I think about you, I go crazy
제발 돌아와
please come back
내가부르는 너의 이름 ‘야임마' 부터 못난이
I'm doing you a favor by dating you,
내가 너 만나주는거야 사실 매달리는 건 난데
Actually I'm the one who clings to you
얼음이야 네 앞엔
I'm ice in front of you
차가워 피하지 말고 땡해줘 my baby
Cold, but don't shy away my baby
나 원래 나빴어 (넌 착해빠졌어)
I was always bad, you're foolishly kind
나 원래 나빴어 (조금은 독해져)
I was always bad, so be a little stronger
네가 내게는 멀어
You're far from me
가까워지기
I'll make us closer
어려워도
Even if It's hard
어떻게든 붙여볼게 우리사이
I'll make it somehow between us
사랑하지마 내가아니면
Don't love if it's not me
어울리지 않아 이기적이지만
It doesn't suit you, though it's selfish of me
멀리가지마 거긴 내가 없잖아
Don't go far away,
네 사랑은 나야 이기적이지만
Your love is me, though it's selfish of me
잊지마요 기억해요 내가 있었음을
Don't forget, remember that I'm here
아무리 생각해도 네가 떠난 이유 모르겠어
No matter how much I think about it, I don't know why you left
하지만 난 네가 너무 보고 싶어
But, I miss you so much
네가 묻은 베개와 잊지 못하는 우리 추억이
Your pillow and our unforgetable memories
너의 기억이
Memories of you
여기 있는데 넌 어디에 있니
They are still here, but where are you?
(Don't leave me alone)
(Don't leave me alone)
너와 내 시간은 달리 흘렀지
My time flowed differently from yours
내 하루는 일년처럼 길어 넌 모르겠지
My day felt like year, and you don't know it
순진하게 영원하자 새끼 손가락 걸었지만
Let's stay naive forever, pinky promise. But,
내게서 달아나듯 너는 전화번호를 바꿔버렸지 (why)
as you run away from me, you changed your number (why?)
나 원래 나빴어
I'm naturally bad
너 딴사랑에 빠졌어?
Did you fall in love with other man?
나 원래 나빴어
I'm naturally bad
난 아직 거기 서있어
I'm still standing there
더 달아나지 말아
Don't run away
손 뻗으면 닿게끔
If you reach out, I'll reach you
기다렸다는 듯 돌아와
I waited, come back.
Please, come back to my heart
Please, come back to my heart
사랑하지마 내가 아니면
Don't love if it's not me
어울리지 않아 이기적 이지만
It doesn't suit you, though it's selfish of me
멀리가지마 거긴 내가 없잖아
Don't go far away,
네 사랑은 나야 이기적 이지만
Your love is me, though it's selfish of me
아름다운 널 놓아주지 못해
I can't let go of the beautiful you
내 옆에만 있어줘
Only stay by my side
아름다운 널 놓아주지 못해
I can't let go of the beautiful you
아니 싫어 나만 갖고싶은걸
No, I don't want to, I only want you
사랑하지마 내가 아니면
Don't love if it's not me
어울리지 않아 이기적 이지만
It doesn't suit you, though it's selfish of me
멀리가지마 거긴 내가 없잖아
Don't go far away,
네 사랑은 나야 이기적 이지만
Your love is me, though it's selfish of me
잊지마요 기억해요 내가 있었음을
Don't forget, remember that I'm here