Weichafe Ñuñork english translation
Weichafe Ñuñork song lyrics
Weichafe Ñuñork translation
In mi pinta Normandie
In my Normandie look
Quiero ser diferente a ti
I want to be different from you
Homosexual
Homosexual
Ambiguo ideal
Ideal ambiguous
Infancia peligrosa
Dangerous infancy
Infancia peligrosa
Dangerous infancy
New York, New York
New York, New York
Espera por mí
Wait for me
Nadie escucha mis canciones
Nobody listens to my songs
Soy exclusivo de emociones
I'm exclusive to emotions
Vamos a un bar
Let's go to a bar
Liguria ideal
Ideal Liguria
Que choro es ser prole
It's nice to be proletarian
La onda es ser prole
It's on to be proletarian
New York, New York
New York, New York
Espera por mí
Wait for me
Ñuñork, Ñuñork
Ñuñork, Ñuñork
Por mientras aquí.
Meanwhile in here.
Por las noches antes de dormir
In the nights before sleeping
Siempre me miro al espejo
I always look in the mirror
Me miro y no me gusta lo que veo
I look and I don't like what I see
Voy hacia el fondo de la pieza
I go to the end of the room
Vuelvo al espejo
I go back to the mirror
Me rasco una costra
I scratch a scab
Y me saco algo de sangre
And it pours a little blood
Y me doy cuenta que me parezco a mucha gente
And I realize that I look like a lot of people
Yo no quiero parecerme a nadie
I don't want to look like anybody
Soy igual a mi madre y a mi padre
I'm like my mother and my father
Y que tengo los ojos de mi hermano mayor
And I have the eyes of my older brother
que me vigilan
That look after me
Y la sonrisa de papá
And dad's grin
¡Yo odio esa sonrisa!
I hate that grin
Tomo mi navaja y me corto de oreja a oreja
I take my knife and cut myself from ear to ear
Ahora si tengo una gran sonrisa
Now I have a great smile
Que no se parece a ninguna otra
That doesn't look like no other
Y estoy contento,
And I'm happy
Cuando me río me duele,
When I laugh it hurts
Pero estoy contento
But I'm happy
Porque es mi sonrisa
Because it's my smile
Y puedo reír como nunca antes
And I can laugh like never before
Incluso ahora cuando lloro
Even now when I cry
También me rio
I laugh too
Incluso ahora cuando lloro
Even now when I cry
También me rio
I laugh too
También me rio
I laugh too
También me rio
I laugh too
New York, New York
New York, New York
Espera por mí
Wait for me
Ñuñork, Ñuñork
Ñuñork, Ñuñork
Por mientras aquí.
Meanwhile in here.