VIXX 花風 english translation
VIXX 花風 song lyrics
VIXX 花風 translation
芽吹く木々見上げて ほころぶように笑う
Looking up at the budding trees I smile broadly
君を見て熱くなる 胸の奥気づいたよ
When I see you I heat up, in my heart I realised it
声にできない願い 君に触れたくて
A wish I can't voice, I want to touch you
また理由探してる
I'm looking for a reason again
巡る花風 揺れる髪に ココロ奪われて
When flowers blowing in the wind blows through your hair, it snatches my heart away
近くでも遠くでもないこの距離でいいから
It's neither near nor far away at this distance
この時間(とき)が許すまで
So as long as time allows
ただ... 傍にいさせて
Just... let me stay by your side
未来(あす)を追う眼差しが 眩しくて壊せない
Your gaze chasing after the future is dazzling and cannot be ruined
白い息せつなくて 伸ばした手そっとおろした
With a melancholy white breath, I gently stretched out my hand
恋は恋のままでいい どうかこのままで
Love is fine as love, somehow like this
想いは秘めていよう
I'll keep my feelings a secret
きっと伝えることだけが そう 全てじゃないから
Surely conveying feelings, because it's not everything
最後までこの想いに 気づかないでいて
Don't ever notice these thoughts until the end
君が咲くその日まで
Until the day you bloom
ただ... 見守ってるよ
I'll just... look over you
Go your own way. Believe in yourself.
Go your own way, believe in yourself
君は"君"でいい
You are fine as 'you'
このナミダも強がりごと 雨の影 隠すよ...
These tears that symbolize your strength, hide it in the shadow of the rain...
巡る花風 いつもの街 見慣れた景色に
On our usual street, the flowers blowing in the wind circle the familiar scenery
君だけがいないけれど「サヨナラ」じゃないのさ
Only you are not here, but it's not 'goodbye'
飾らないこの空
This decorated sky
ほら... 繋がってるよ
Look... it's connected