Vinni Himmelen english translation
Vinni Himmelen song lyrics
Vinni Himmelen translation
En liten bit av himmelen, så bli med opp
a little pice of heaven, so come along up
En liten bit av himmelen, så bli med opp
a little pice of heaven, so come along up
Jeg svever I blant stjernene og verden ligger langt der nede
I am floating amongst the stars and the world laying far down there
Det var bilde I huet mitt jeg ikke fikk ut
There was a picture in my head i could not get it out
Kunne blukke, jeg fikk fortsatt stikker I hjul
?? could blink, i still got sticks i wheel ??
Hva med å klikke, skikkelig fyllesjuk, full av nerver
what about clicking, really hungover, full off nerves
Men tok på smilet ditt, gikk ut og møtte verden
but took on your smile, went out and met the world
Så blei du den eneste jeg ville chille med
so you became the only one i want to chill with
I huet mitt, møtte hvert spillested
in my head, meet every playspot
Den eneste jeg ville se, til og med
the only one i want to see, even
Dobbelt så deilig uten ølbrillene
doble so sexy without the beer googles
Hun trodde fylliken skulle finne seg en tvillingsjel
she thought the drunk would find a soulmate
Som helt fra begynnelsen sa de rette tingene
that from the beginning said all the right things
Til jeg bare ville være nær
until i just wanted to be close
Tok meg ut i atmosfæren, stjernekæb
to me out into the atmosphere, star...
Vi danser kjærlighetsdansen
were dancing lovedance
Og hjertet ditt blir smykket som jeg bærer rundt halsen
and your hart become the jewellery around my neck
Og jeg vil'kke la det være med tanken
and i dont want to let be with the thought
Så hva med en tur til før vi lander?
so what about a ride before we land?
Er som en nyfrelst, jeg har sett lyset
am like newly blessed, i have seen the light
Det fine smilet ditt som en lysbryter
your nice smile like a lightswitch
Kom opp av dypet, føles som jeg flyter på skyene
come up from the deep, feels like i am floating on the clouds
Synger i mitt hodet, de lyse partiene
singing i my head, the bright areas
Har lyst til å sende meg til månen
want to send me to the moon
Stemmene som stemmer i brenner meg som svovel
voices that votes burn me like sulfur
Og gjennom henda går det spenninger fra oven
and through my hands goes tension from above
Jeg lengter bare hjemover til senga hvor du sover
only longing home to the bed were you are sleeping
Og jeg forsvinner I en drøm
and i disepair in a dream
Finner mine vinger som begynner med en bønn
find my wings that start whit a prayer
Gjennom Skjærsilden til himmelens lønn
trough the coast to heavens salary
Så la meg brenne her inne helt til sinnet er tømt
so let me burn here inside until my mind i empty
Og jeg kan gjerne stå I brann uten en dråpe vann
and i can just as well stand in flames whit out a drop of water
Mekke en ny mann, kanskje du vil ha han
make a new man, maybe you want hum
Og kanskje vi kan nok en gang bygge romskip
and maybe we can once again build a spaceship
Se til himmelen og stikke opp dit
look to the heaven and get up there