Villagers of Ioannina City Ti kako english translation
Villagers of Ioannina City Ti kako song lyrics
Villagers of Ioannina City Ti kako translation
Τί κακό ἔκανα ὁ καημένος καί μέ λένε ὅλοι φονιά
What did I do wrong and everyone is calling me a murderer?
Μήνα σκότωσα κανένα μήνα φίλησα καμιά
Did I kill anybody or maybe kissed a girl?
Κάπου ἐδῶ στή γειτονιά μᾶς ἀγαπῶ καί ΄γῶ μία νιά
I only love a young woman from our neighborhood
τ΄ὀνομά της δέν τό ξέρω Ρούσσα Δάφνη γιά Μηλιά
Her name I don't know, is it Rossa, Laura or Manuela
τή γενιά της δέν θυμᾶμαι Τούρκα εἶναι γιά Ρωμιά
her heritage i don't remember, is she Turkish or Greek?
Κι ἄν πεθάνω σᾶς τό λέω σάν μέ θάψετε
I am asking you when I die
σάβανο νά σαβανῶστε τό πουκαμισάκι της
dress my body with her shirt as my shroud
καί νερό γιά νά μέ πλύντε δάκρυ ἀπ'τά μάτια της,
and wash me up with tears from her eyes.