Vijay Yesudas Malare english translation
Vijay Yesudas Malare song lyrics
Vijay Yesudas Malare translation
Thelimanam mazhavillin niramaniyum neram
The time when sky is filled with colours of rainbow
Niramarnnoru kanavennil theliyunna pole
like you come to my colourful dreams.
Puzhayoram thazhukunnee thanu neeran kaattum
like the cool breeze in the river shores,
Pulakangal izhaneythoru kuzhaloothiya pole
like the waves singing from flute.
Kulirekum kanavil nee kathiradiya kaalam
the times when you filled in my dreams,
Manathaaril madhumaasam thaliraadiya neram
in my dream it was the time of great weather,
Akamarukum mayilinakal thuyilunarum kaalam
it was the time of great joy,
En akathaaril anuraagam pakarunna yaamam
the time when my mind was filled with love,
Azhake… Azhakil theerthoru shilayazhake
you are the beauty that agel has,
Malare. Ennuyiril vidarum panimalare
you are the beauty that blossoms in my life.
Malare ninne kaanathirunnal
oh malar if I didn't see you,
Mizhivekiya niramellam maayunna pole
all the colours are fading away.
Alivoden arikathinnanayathirunnal
be with me always otherwise,
Azhakekiya kanavellam akalunna pole
all the beautiful dreams are going away.
Njanente aathmavin aazhathinullil
it is like I hid all my music tunes,
Athilolamarorumariyaathe sookshicha
in my soul,
Thaalangal raagangal eenangalaai
they came from me,
Oro oro varnangalai
like beautiful colours.
Idarunna ennte idanenjinullil
my heart is falling apart,
Pranayathin mazhayayi nee pozhiyunnee naalil
you fall in me like the rain of love,
Thalarunnorente thanuthorum ninte
you'll make me freez in rain,
Alathallum pranayathalunarum
you are the wave of my love,
Malare.
oh malar...
Azhake.
oh beautiful malar...
Kulirekum kanavil nee kathiradiya kaalam
the times when you filled in my dreams,
Manathaaril madhumaasam thaliraadiya neram
in my dream it was the time of great weather,
Akamurukum mayilinakal thuyilunarum kaalam
you are the reason am happy,
En akathaaril anuraagam pakarunna yaamam.
the time when my mind was filled with love,
Azhake…
oh beautiful malar...
Azhakil theerthoru shilayazhake
you are the beauty that an stone sculpture posses,
Malare. Ennuyaril vidarum panimalare
oh malar.you blossoms in my soal.