Viikate Pohjoista viljaa english translation
Viikate Pohjoista viljaa song lyrics
Viikate Pohjoista viljaa translation
Tuulesta kuuluu, ei ole kaikki kohdallaan
The wind whispers, all is not alright
yksi uupuu, eikä oikein jaksa toinenkaan
One is tired already, soon others will follow
Kuuta vasten voi nähdä suden ulvovan
You can see the wolf howling against the Moon
vaan ei aamukasteen nousevan lehtiin pihlajan
But not the morning dew grow on the leaves of a rowan tree
Näitä minä mietin, mietin kun katson etelään
These are my thoughts whilst looking at south
ei ydintalvet siellä kalistele peitsiään
Where the cold winters pass without a fight
Eikä päivä paista, paista itseään häveten
And the Sun doesn't have to feel ashamed of itself
voi matalista vesistä päästä kävellen, kävellen
You could pass shallow waters by foot
- vaan mepä käydään tuulta kylväen
- but instead we just sow the wind
Pohjoista viljaa täällä taitetaan
Up here we reap the northern grain
Kirkuvat linnut, kiertävät Kaata jäätyvää
The birds circle the freezing Lake Kaa, screaming
kevään silmut, ne meillä silmuiksi myös jää
The buds of spring, around here they remain buds
Huutamalla voi saada kiven itkemään
It's easier to make a rock to cry by shouting
vaan ei puhumalla toista anteeksi pyytämään, pyytämään
Than to talk someone to ask forgiveness
- ja niinpä meillä tuulta kylvetään
- and so we just sow the wind
Pohjoista viljaa täällä taitetaan
Up here we reap the northern grain
Pohjoista viljaa aina vaan
Northern grain, again and again
vaan saavat vielä uuden pohjoisen ikuisuuden haaskalinnut saalistaa
And the vultures will have another northern eternity to prey
Pohjoista viljaa täällä taitetaan
Up here we reap the northern grain
Pohjoista viljaa aina vaan
Northern grain, again and again