Vi-Em Canta english translation
Vi-Em Canta song lyrics
Vi-Em Canta translation
Canta que la vida es una fiesta,
Sing, life is a party
no hay mal que por bien no venga.
Every cloud has a silver lining
Ni pena que no se cure
No pity that doesn't heal
cuando cantas mi canción.
when you sing my song
Que la vida es una sola,
that life is one
no dejes pasar la hora
do not let time pass
y pinta de colores ese corazón
and color that heart
la vida es una fiesta.
life is a party
Si esa chica dice que no quiere verte
if that girl says she doesn't want to see you
si piensas que todo acabo para siempre.
if you think that everything is done for good
Deja el pasado atrás
leave past behind
sonríe que ya es hora de bailar.
smile it's time to dance
Si empezó tu día con el pie izquierdo
if your day starts with your left foot
y vives ahogado en los recuerdos.
And you live drowned in memories
Nada puede estar tan mal
nothing can be so bad
nou no
no no
Deja que la música te envuelva
let music wrap you
y sane tus heridas con esta melodía.
and heal your wounds with this melody
No existe otra medicina que devuelva la alegría
there's no other medicine that gives you back your joy
(la alegría)
(your joy)
Canta que la vida es una fiesta,
Sing, life is a party
no hay mal que por bien no venga.
Every cloud has a silver lining
Ni pena que no se cure
No pity that doesn't heal
cuando cantas mi canción.
when you sing my song
Que la vida es una sola,
that life is one
no dejes pasar la hora
do not let time pass
y pinta de colores ese corazón
and color that heart
la vida es una fiesta.
life is a party
Si te pones mal por cosas materiales
if you feel bad about material things
si no es para ti y tu lo sabes.
if it's not for you and you know it
Deja el pasado atrás
leave past behind
sonríe que ya es hora de bailar.
smile it's time to dance
Si tu vida abunda de colores grises
if your life abounds with gray
si el dolor te deja cicatrices.
if pain leaves scars
Nada puede estar tan mal.
nothing can be so bad
nou no
no no
Deja que la música te envuelva
let music wrap you
y sane tus heridas con esta melodía.
and heal your wounds with this melody
No existe otra medicina que devuelva la alegría.
there's no other medicine that gives you back your joy
(la alegría)
(your joy)
Canta que la vida es una fiesta,
Sing, life is a party
no hay mal que por bien no venga.
Every cloud has a silver lining
Ni pena que no se cure
No pity that doesn't heal
cuando cantas mi canción.
when you sing my song
Que la vida es una sola,
that life is one
no dejes pasar la hora
do not let time pass
y pinta de colores ese corazón
and color that heart
la vida es una fiesta.
life is a party
Canta, con alegría
sing, with joy
Canta, las manos arriba
sing, your hands up
Canta, que de amor no ha muerto nadie
sing, no one has died because of love
siempre que llovió paro
everytime it rained it stopped
Canta, siempre que llovió paro
sing, everytime it rained it stopped
Canta, siempre que llovió paro
sing, everytime it rained it stopped
Canta
sing
Canta
sing
nou nonono
no no no no
Canta que la vida es una fiesta, lalalala...
sing, life is a party, lalalala...