Vanessa Paradis Amour jamais english translation
Vanessa Paradis Amour jamais song lyrics
Vanessa Paradis Amour jamais translation
Amour
Love
Jamais
Never
Si cela n'est pas pour de vrai
If it isn't for real
Toujours
Always
Oui mais
Yes, but
C'est trop facile à l'heure qu'il est
It's too fragile at the moment
J'te connais à peine
I hardly know you
Et déjà tu me fais de la peine
And already you're bothering me
C'est un peu trop tôt
It's a bit too early
Mieux revenir à zéro
Better go back to zero
Amour
Love
Qui sait
Who knows?
Combien cet amour va durer
How long this love will lasts?
Un jour
A day
Ou des
Or an
Eternités c'est c'que j'voudrais
Eternities it is what I want
Quant à moi je t'aime
As for me, I love you
Peut être un peu plus que moi-même
Perhaps a little more of myself
Tu te crois le plus beau
You think you're more beautiful
C'est là où tu as tout faux
That's where you got it all wrong
Amour amour amour jamais
Love, love, love, never
Une seule condition que ce soit à jamais
A only condition whether it's never
Amour amour amour toujours
Love, love, love always
Que ça dure jusqu'au dernier jour
Make it last until the last day.
Amour
Love
Ok
Okay
Sans le corps et sans âme c'est
Without body and without soul it is
L'amour
Love
One way
One way
Ce ne sont que des sens insensés
It doesn't make any senses
Quant à moi je t'aime
As for me, I love you
Peut être un peu plus que moi-même
Perhaps a little more of myself
Tu te crois le plus beau
You think you're more beautiful
C'est là où tu as tout faux
That's where you got it all wrong
Amour amour amour jamais
Love, love, love, never
Une seule condition que ce soit à jamais
A only condition whether it's never
Amour amour amour toujours
Love, love, love always
Que ça dure jusqu'au dernier jour
Make it last until the last day.