Vamp Nok Ein Sang Om Havet english translation
Vamp Nok Ein Sang Om Havet song lyrics
Vamp Nok Ein Sang Om Havet translation
Alle har vel drømmar
Everybody's got dreams
om å setta seil,
Of hoisting the sails
kryssa hav og strømmar
Crossing the oceans
med aent enn ein mail,
With everything but an emal
ri den kvite båre,
Ride the white horses
- vind og salt i håret -,
- wind and salt in the hair
bare ta av gårde,
Take it away
aldri styra feil.
Never go wrong
Her e nok ein sang om havet
Here's another song of the sea
nok ein sjømann har gått i stå,
Yet another seaman has lost it,
nok ein sang om morild og ravet
Yet another song of the mareel and the deeps
og om bølgene di blå.
And the waves, so blue
Alle har vel drømmar
Everybody's got dreams
om å slå seg fri,
Of letting it all out
kasta stramme tømmar,
Forget floating timber
glømma hus og him og hi.
Forget home and family
Heller stå ved roret
Stand by the rudder
sånn som Sinbad gjorde,
Just like Sinbad did
ikkje gå fra borde
Don't go off the deck
før det legges bi.
Before laying in for port
Her e nok ein sang om havet,
Here's another song of the sea
nok ein sjømann har gått i stå,
Yet another seaman has lost it,
nok ein sang om morild og ravet
Yet another song of the mareel and the deeps
og om bølgene di blå.
And the waves, so blue
Havet gir deg lengsel
The sea makes you long
itte storm og strøm.
For storms and streams
Fastland e et fengsel.
Land is a prison
Havet e ein drøm.
The sea is a dream
Drømmen e ein gave
The dream is a gift
som einkver kan få
Everyone can have
som e glå i havet
Who loves the seas
og bølgene di blå
And the waves to blue
Her e nok ein sang om havet
Here's another song of the sea
nok ein sjømann har gått i stå,
Yet another seaman has lost it,
nok ein sang om morild og ravet
Yet another song of the mareel and the deeps
og om bølgene di blå.
And the waves, so blue