Ukendt Kunstner F. P. Jac english translation

Ukendt Kunstner F. P. Jac song lyrics

Ukendt Kunstner F. P. Jac translation

Jeg digter

I poet

døsig, dyrisk, dranker og femogtyve år

drowsy, beastly, a drunk, and twentyfive years

Jeg har en total frihed, til det jeg gør

I have freedom of what i do

Jeg har også en total frihed til at være fantastisk fattig

I also have freedom to be incredibly poor

Men hvis man vil have frihed til penge,

But if you want freedom to money

så må man først have frihed til fattigdom

you must first gain freedom to poverty

Siden min første digtsamling har jeg ikke lavet andet end københavnerture, digtsamlinger, piger og depressioner

Since my first poetry collection have i not been doing other than Copenhagen tours, poetry collections, girls, and depressions

Mine digte handler om piger og København

My poetry is about girls and Copenhagen

Det er ligesom det, der laver mine digter

That is what makes my poems

København er en nødvendighed for mig som digter

Copenhagen is a necessity for me as a poet

København er ligesom at drømme

Copenhagen is like dreaming

Den fører fortiden ned i hænderne

It drives the past down to the hands

Samme tid med at man går igennem byen

In the same time as you walk through the city

Så går man ind igennem det tredje, det fjerde, det femte, det sjette århundrede

Then you walk through the third, the fourth, the fifth, and the sixth century

Og det er for mig eventyret

And that is for me the fairy tale