Twice 툭하면 톡 Tuk Tok english translation
Twice 툭하면 톡 Tuk Tok song lyrics
Twice 툭하면 톡 Tuk Tok translation
툭하면 톡 나를 건드려도
Slightest things, when you irrirate me
툭하면 톡 나는 내 맘대로
Slightest things, I will be however I want to be
일부러 나를 보러왔지
You came to see me on purpose
여기엔 딱히 할 것도 없는데
Even though there's nothing to do here
기다려 너도 알다시피
Wait, as you know
날 바라보는 눈이 너무 많대
There's a lot of eyes on me
소근소근대는 말들이
I hear all these things
이렇게 기분 좋은지
But why does that make me happy?
눈을 뗄 수 없어 eyes on me
Can't take their eyes on me
뭘 해도 예쁘대
They say I'm pretty whatever I do
하루 종일 날 따라 오는데
All day, they follow me
친구들의 질투는 커지네
My friends' jealousy keep growing
의도한 건 아닌데 어떡해
I didn't intend to, what do I do?
잘 들어봐 um um, I am
Listen carefully um I am
Oh, baby ooh, ooh, ooh
Oh baby ooh ooh ooh
모두 내꺼 내꺼 하고 싶어하지만 난
everyone wants to say that I'm theirs but
Oh, 아직 move, move, move
Oh I'm not ready yet move move move
그냥 hello, hello 좀 더 지켜봐 줘
I'm just saying hello hello, just watch me over me
툭하면 톡 나를 건드려도
Slightest things, when you irrirate me
툭하면 톡 나는 내 맘대로
Slightest things, I will be however I want to be
Oh, feel so good, good, good
Oh feel so good good good
좀 더 기다려 기다려줘
Wait for me a little longer, wait for me
툭하면 톡 나를 건드려도
Slightest things, when you irrirate me
툭하면 톡 나는 내 맘대로 (oh, hey!)
So easily, but I'll just do what I want
일부러 살짝 웃어줬지
I smiled at you a little on purpose
특별한 감정이 꼭 아니라도
even though it's not a special feeling
OOH-AHH 하게 만들 그 사람이
The person that'll make me go OOH-AHH
꼭 나타나면 정말 좋겠어 oh yeah
I really hope he shows up soon, oh yeah
쏟아지는 많은 시선이
All the countless stares
나에게는 일상 같은 일
are just a daily occurance
셀 수조차 없어 one, two, three
They are countless one two three
뭘 해도 귀엽대
They say I'm cute whatever I do
하루 종일 보고 또 보는데
We see each other all day all the time
좋아한다 말하면 복잡해
But, it will get complicated if you say you like me
나는 몸이 하난데 어떡해
I just have one body, what do I do?
더 들어봐 um, I am
Listen to me some more, um I am
Oh, baby ooh, ooh, ooh
Oh baby ooh ooh ooh
모두 내꺼 내꺼 하고 싶어하지만 난
everyone wants to say that I'm theirs but
Oh, 아직 move, move, move
Oh I'm not ready yet move move move
그냥 hello, hello 좀 더 지켜봐 줘
I'm just saying hello hello, just watch me over me
툭하면 톡 나를 건드려도
Slightest things, when you irrirate me
툭하면 톡 나는 내 맘대로
Slightest things, I will be however I want to be
Oh, feel so good, good, good
Oh feel so good good good
좀 더 기다려 기다려줘
Wait for me a little longer, wait for me
이 느낌이 좋은 걸
I like this feeling
도도한 내 마음도
My chic heart
두근거려 조금씩
start to pound slowly
지금 딱 이대로
Just like now
유별난 내 마음을 가져가봐
Take my proud heart
그저 침 흘리는 늑대들은 그만 가봐 ha
So all the drooling wolves can go away ha
Hey 어쩌면 너라면 난
Hey if it's you I'd be
Oh 맘을 열어도 될까
Oh I might open my heart
(No, really)
No really
Oh, baby ooh, ooh, ooh (yeah, yeah, yeah)
Oh baby ooh ooh ooh everyone (yeah, yeah, yeah)
모두 내꺼 내꺼 하고 싶어하지만 난
everyone wants to say that I'm theirs but
Oh, baby boo, boo, boo
Oh baby boo boo boo
그냥 계속 계속 좀 더 지켜봐 줘
just hold on and let's see what happens
툭하면 톡 나를 건드려도 (that's right!)
Slightest things, when you irrirate me (that's right)
툭하면 톡 나는 내 맘대로 (툭하면 톡!)
Slightest things, I will be however I want to be (slightest things)
Oh, feel so good, good, good (yeah!)
Oh feel so good good good(yeah)
좀 더 기다려 기다려줘
Wait for me a little longer, wait for me
툭하면 톡 나를 건드려도 (uh huh)
Slightest things, when you irritate me (uh huh)
툭하면 톡 나는 내 맘대로
Slightest things, I will be however I want to be
Oh, feel so good, good, good
Oh feel so good good good
좀 더 기다려 기다려줘
Wait for me a little longer, wait for me