Thegiornalisti Fatto di te english translation
Thegiornalisti Fatto di te song lyrics
Thegiornalisti Fatto di te translation
[Oh ciao Matilde. E' tardissimo
Hey hi Matilde. It's very late
sto tornando a casa e ti volevo dire
I'm going back home and I wanted to tell you
che sono completamente fatto.
I'm completely high
Fatto di te]
High by you
Sto bene solo quando faccio sport
I'm fine only when I'm doing sport
Sto bene solo quando è sabato
I'm fine only when it's Saturday
Sto bene solo quando arrivi tu
I'm fine only when you come
Sto male solo quando te ne vai tu
I feel bad only when you go away
La domenica è una tragedia
Sunday is a tragedy
Non riesco ad andare a dormire
I can't help going to sleep
Il lunedì mi fa male
Monday hurts me
Dalla scuola elementare
Since elementary school
Non c'è
There's no
Rimedio logico alla tristezza
Logic remedy to sadness
E la libertà non mi dà gioia a volte, ma solo insicurezza
And freedom doesn't make me happy sometimes, it only makes me insecure
Quindi mi tengo
When I hold you
Tutte quante le mie dipendenze
All my addictions
Per vivere meglio
To live better
Per vivere meno o peggio
To live less or worse
Siamo fatti di sale
We're made of salt
Di sole, di sabbia e di mare
Of sun, sand and sea
Io, sono fatto di te
I, I'm made of you
Sto bene solo quando faccio sport
I'm fine only when I'm doing sport
Sto bene solo quando è sabato
I'm fine only when it's Saturday
Sto bene solo quando arrivi tu
I'm fine only when you come
Sto male solo quando te ne vai tu
I feel bad only when you go away
La domenica è una tragedia
Sunday is a tragedy
Non riesco ad andare a dormire
I can't help going to sleep
Il lunedì mi fa male
Monday hurts me
Dalla scuola elementare
Since elementary school
Non c'è
There's no
Rimedio logico alla tristezza
Logic remedy to sadness
E la libertà non mi dà gioia a volte, ma solo insicurezza
And freedom doesn't make me happy sometimes, it only makes me insecure
Quindi mi tengo
When I hold you
Tutte quante le mie dipendenze
All my addictions
Per vivere meglio
To live better
Per vivere meno o peggio
To live less or worse
Siamo fatti di sale
We're made of salt
Di sole, di sabbia e di mare
Of sun, sand and sea
Io, sono fatto di te
I, I'm made of you
E io, sono un po' fatto di te
And I, I'm a little made of you
E io, sono un po' fatto di te
And I, I'm a little made of you