The Richman Toy กระเป๋าแบนแฟนยิ้ม english translation
The Richman Toy กระเป๋าแบนแฟนยิ้ม song lyrics
The Richman Toy กระเป๋าแบนแฟนยิ้ม translation
เกิดในครอบครัวระดับปานกลาง
Born in a middle class family
แต่ชีวิตมันดันอยู่ในกรุง
But I have to live in a city
เมื่อความรักได้บังเกิด มันก็เลยต้องทำทุกอย่าง
When I found my love, I have to do everything
เก็บเงินทั้งเดือนมาผ่อนคอนโด
Used up all my earnings to rent condominium,
กว่าจะได้โทรศัพท์ไอโฟน
to buy IPhone,
ดูหนังที่ซีนีเพล็กซ์
to watch movies at Cineplex,
เดินเล่นกันที่เซ็นทรัลเวิลด์
to walk with her at Central World
หรือว่าความรักยิ่งใหญ่กว่าเงินในกระเป๋า
Or love is more important than money?
ไม่เคยคิดเลยว่าดอกเบี้ยบานในธนาคารเท่าไหร่
Never know how much profits I've earned from the bank
ถ้าเงินไม่มีสักบาท จะแต่งกันไหม
If I am penniless, will she still wants to marry me?
กับรักที่ทรหดเกินไป กับคนๆ หนึ่ง
With this love that is too brutal like this?
ตกเย็นต้องไปที่ผับไฮโซ
In the evening I have to go to high-class pub
ขับไปด้วยรถญี่ปุ่นคันโต
Go there by expensive car from Japan
ก่อนนอนต้องมีเมสเสจ
Texting her before going to sleep
พิมพ์บอกเธอว่านอนฝันดี
Saying goodnight and sweet dreams
อยากไปเหลือเกินรีสอร์ทดีๆ
I really wanted to go to the best resorts
ได้ตั๋วเครื่องบินมาอย่างฟรีๆ
If I get free flight tickets
อยากมีทีวีรุ่นใหม่ตรงเข้าไปที่พาวเวอร์บาย
If I want a brand new TV, I can find it at Power Buy
หรือว่าความรักยิ่งใหญ่กว่าเงินในกระเป๋า
Or love is more important than money?
ไม่เคยคิดเลยว่าดอกเบี้ยบานในธนาคารเท่าไหร่
Never know how much profits I've earned from the bank
ถ้าเงินไม่มีสักบาท จะแต่งกันไหม
If I am penniless, will she still wants to marry me?
กับรักที่ทรหดเกินไป กับคนๆ หนึ่ง
With this love that is too brutal like this?
ก็มันรักจริงมาจากดวงใจ
'Cause it is a true love from my heart
ไม่เคยสนใจลำบากยังไง
Never bother all the suffering
ก็เลยต้องมาพิสูจน์
That's why I wanted to prove her
ไม่ว่าจะเป็นเงินเท่าไหร่
no matter how much the price is
หรือว่าความรักยิ่งใหญ่กว่าเงินในกระเป๋า
Or love is more important than money?
ไม่เคยคิดเลยว่าดอกเบี้ยบานในธนาคารเท่าไหร่
Never know how much profits I've earned from the bank
ถ้าเงินไม่มีสักบาท จะแต่งกันไหม
If I am penniless, will she still wants to marry me?
กับรักที่ทรหดเกินไป โหดเกินไปกับหัวใจของคนๆ หนึ่ง
With this brutal love, this brutal love from someone for her