TFBOYS 不完美小孩 english translation
TFBOYS 不完美小孩 song lyrics
TFBOYS 不完美小孩 translation
千璽: 当我的笑灿烂像阳光
When I smile bright like the sun
当我的梦做的够漂亮
When my dream is done pretty enough
这世界才为我鼓掌
This world applauded me
只有你担心我受伤
But only you worry if I'll be hurt
王源: 全世界在等我飞更高
The entire world is waiting for me to soar high
你却心疼我小小翅膀
Yet you worry for my small, small wings
为我撑起 沿途休息的地方
Help me to build up a place for me to rest
俊凯: 当我必须像个完美的小孩
When I must be like a perfect child
满足所有人的期待
Fulfilling everybody's expectation
你却好像 格外欣赏
You seem to instead even further treasure
我犯错犯傻的模样
I make mistakes and do silly things way
合: 我不完美的梦 你陪着我想
My imperfect dream, you dream it with me
不完美的勇气 你说更勇敢
My imperfect courage—you say it makes it braver
不完美的泪 你笑着擦干
My imperfect tears—you laugh and wipe them away
不完美的歌 你都会唱
My imperfect songs—you can sing them all
我不完美心事 你全放在心上
My imperfect worries—you worry about them for me
这不完美的我 你总当作宝贝
This imperfect me—you always treat me as your treasure
你给我的爱也许不完美 但却最美
The love that you give me maybe unperfect but it is still the most beautiful one
(间奏)
rest
全世界在催着我长大
The whole world is rushing me to grow up
你却总能捧我在手掌
Yet you always hold me in your palms
为我遮挡
Shielding me
未知的那些风浪
from those unknown storms
当我努力做个完美的小孩
When I work hard to be a perfect child
满足所有人的期待
Fulfilling everybody's expectation
你却不讲 你的愿望
You still don't speak your hopes
怕增添我肩上重量
Scared of adding the weight on my shoulders
我不完美的梦 你陪着我想
My imperfect dream, you dream it with me
不完美的勇气 你说更勇敢
My imperfect courage—you say it makes it braver
不完美的泪 你笑着擦干
My imperfect tears—you laugh and wipe them away
不完美的歌 你都会唱
My imperfect songs—you can sing them all
我不完美心事 你全放在心上
My imperfect worries—you worry about them for me
这不完美的我 你总当作宝贝
This imperfect me—you always treat me as your treasure
你给我的爱也许不完美 但却最美
The love that you give me maybe unperfect but it is still the most beautiful one
我不完美的梦 你陪着我想
My imperfect dream, you dream it with me
不完美的勇气 你说更勇敢
My imperfect courage—you say it makes it braver
不完美的泪 你笑着擦干
My imperfect tears—you laugh and wipe them away
不完美的歌 你都会唱
My imperfect songs—you can sing them all
我不完美心事 你全放在心上
My imperfect worries—you worry about them for me
这不完美的我 你总当作宝贝
This imperfect me—you always treat me as your treasure
你给我的爱也许不完美 但却最美
The love that you give me maybe unperfect but it is still the most beautiful one
你给我的爱也许不完美
Your love for me may not be perfect
但却最美
But it is still the most beautiful