Terje Formoe Venner english translation
Terje Formoe Venner song lyrics
Terje Formoe Venner translation
Når du føler deg helt alene, når alle løper forbi,
When you are feeling all alone, when everyone pass you by
Når ingen i verden hører, på det du har og si
When no one in this world listens, to your words and reply
Når problemene vokser seg store som fjell,
When the problems grow as big as mountains
Da trenger du hjelp fra noen, utenfor deg selv
Then you need help from someone, to get by
Venner er gjerne tilstede, når det er fest i ditt hus
Friends are often present, when there's party at your house
Venner kan dele din glede, og juble i seiersrus
Friends will also share in your joy and cheer in victories
Men venner som blir når andre går,
But friends who stay while others leave
Som gir deg sin støtte, som tror og forstår
Whom give you support, understands and believe
Det er venner du skal ta vare på
Those are the friends to take good care of
Når det mest har gått på tverke, når ingenting er som før,
When everything goes wrong and nothing's like before
Da vet du at de er venner, som banker på din dør,
Then you know your friends by those who knock on your door
La de andre gå bort for å drive med sitt,
Let others leave and do their own thing
Et vennskap skall tåle motgang, uten å bli slitt
A friendship goes through hardships,
Venner er gjerne tilstede, når det er fest i ditt hus
Friends are often present, when there's party at your house
Venner kan dele din glede, og juble i seiersrus
Friends will also share in your joy and cheer in victories
Men venner som blir når andre går,
But friends who stay while others leave
Som gir deg sin støtte, som tror og forstår
Whom give you support, understands and believe
Det er venner du skal ta vare på
Those are the friends to take good care of
Venner er gjerne tilstede, når det er fest i ditt hus
Friends are often present, when there's party at your house
Venner kan hvile din glede, og juble i seiersrus.
Friends will also share in your joy and cheer in victories
Men venner som blir når andre går,
But friends who stay while others leave
som gir deg sin støtte, som tror og forstår
Whom give you support, understands and believe
Det er venner du skal ta vare på
Those are the friends to take good care of