TercerMundo Te Amaré english translation
TercerMundo Te Amaré song lyrics
TercerMundo Te Amaré translation
¿Para qué voy a llamarte?,
What am I going to call you?
si no vas a contestar;
If you will not answer
¿Para qué voy a buscarte?,
What am I going to get you for?
si otra vez no vas a estar, habrás salido,
If you are not going to be there again, you will have left
tal vez a intentar encontrar un nuevo amor,
Maybe trying to find a new love
tratar de conseguir alguien mejor que yo.
Try to get someone better than me.
¿Para qué tratar de hablarte?,
Why try to talk to you?
si no me vas a escuchar;
If you will not listen to me
¿Para qué voy a escribirte?,
What am I going to write you for?
mis palabras para ti son como hojas
My words to you are like leaves
que el viento enterrará junto a mi corazón, partido de dolor por no tener tu amor.
That the wind will bury next to my heart, broken of pain for not having your love.…
Pero ahora me tienes que escuchar,
But now, you have to listen to me
ahora que me atrevo a confesar:
Now that I dare to confess:
Siempre te amé, y siempre te amaré,
I always loved you, and I will always love you
no importan las paredes que se han levantado,
No matter the walls that have been lifted
tengo que quedarme aqui a tu lado;
I have to stay here by your side
te quiero y te querré,
I love you and I will love you
si todo el tiempo que estuvimos tu y yo juntos
If all the time that you and I were together
no puede terminar en un segundo,
Can not finish in a second
mi amor por ti es más fuerte que al adios;
My love for you is stronger than goodbye
te amo y te amaré.
I love you and I will love you.
¿Para qué inventar poesias que no te interesarían?;
Why invent things you do not care about?
¿Por qué trato de seguirte?,
Because I try to follow you?
si no puedo dar un paso en el camino,
If I can not take a step on the road
tratando de llegar a tu corazón,
Trying to reach your heart
para pedir perdón por no cuidarte.
To apologize for not caring.
Pero ahora, me tienes que escuchar,
But now, you have to listen to me
ahora que me atrevo a confesar:
Now that I dare to confess:
Siempre te amé, y siempre te amaré,
I always loved you, and I will always love you
no importan las paredes que se han levantado,
No matter the walls that have been lifted
tengo que quedarme aqui a tu lado;
I have to stay here by your side
te quiero y te querré,
I love you and I will love you
si todo el tiempo que estuvimos tu y yo juntos
If all the time that you and I were together
no puede terminar en un segundo,
Can not finish in a second
mi amor por ti es más fuerte que al adios;
My love for you is stronger than goodbye
te amo y te amaré.
I love you and I will love you.
Siempre te amé, y siempre te amaré,
I always loved you, and I will always love you
no importan las paredes que se han levantado,
No matter the walls that have been lifted
tengo que quedarme aqui a tu lado;
I have to stay here by your side
te quiero y te querré, si todo el tiempo que estuvimos tu y yo juntos
I love you and I will love you, if all the time that you and I were together
no puede terminar en un segundo,
Can not finish in a second
mi amor por ti es más fuerte que al adios;
My love for you is stronger than goodbye
te amo, y te amaré...
I love you and I will love you.