Te Vaka Manatu english translation
Te Vaka Manatu song lyrics
Te Vaka Manatu translation
Oku kohu e he masani ai
These clothes feel so strange on me
Kehe hoki ma na sevae
Stranger still are these shoes
Kave ai i hetahi fenua
Taken to another world1
Tagi tagi ai au mo toku kaiga
I'm now crying for my home2
Taku mai pe i fea toku matua
klmkllkm
Ve na puli e fakailoaina
mkll
Taku mai pe i fea toku tamana
mklmkl
Na galo atu i te taeao nei
mklm
E mamafa, e manako, e fakamatala
mkllk
Te uiga o te folau
mklmlk
Tuku mai he tali e fakamalie ai au
mkl
Manatua lelei te vaitafe
mkl
Aku feleni e sakili mai au Fakataumafai ae he mafai
mkl
E au o tali ki ei E manatu fia manatu
mlk
Toku kaiga E fia manatu toku kaiga Nofonofo filemu lava venei
m
Ite pogiha, toku mafaufau e tiga te fanoanoa - te pogiha - te fanoanoa.
mlk