Tan Biónica Dominguicidio english translation
Tan Biónica Dominguicidio song lyrics
Tan Biónica Dominguicidio translation
Qué pasó anoche?
What happened tonight?
No sé
I don't know
¿Qué pasó anoche?
What happened tonight?
No sé
I don't know
Mi alma hizo las valijas y se fué,
My soul made the suitcases and leave
mi alma hizo las valijas y se fué.
My soul made the suitcases and leave
La lluvia acida
The acid rain
y el frio cinico.
And the cynical cold
Las hojas muertas,
The dead leaves
y mi delirio.
And my delusion
Y cuando vos no estás,
And when you're gone
se siente fuerte.
It feels strong
Me pongo loco,
I lose it
y cuando duerme Buenos Aires
And when Buenos Aires sleeps
desespero por volver
I'm desperate to come back
a verte.
To see you
Ando metido en un domingo delirante,
I'm on a delusional sunday
amanecido, loco en este desastre,
Dawned, crazy in this disaster
y escucho voces, que me dicen "andate",
And I hear voices that are saying me "Go"
y a donde vaya, siempre voy a llevarme.
And wherever I go, I'm going to carry you
Esta aturdida la consciencia que perdí,
It's numb the awareness that I lost
estoy perdiendo en esta guerra contra mi.
I'm losing in this war against myself
Atormentado sin paciencia ni fe,
Tormented, patientless and faithless
mi alma hizo las valijas y se fué.
My soul made the suitcases and leave
¿Qué pasó anoche?
What happened tonight?
No sé
I don't know
¿Qué pasó anoche?
What happened tonight?
No sé
I don't know
Mi alma hizo las valijas y se fué,
My soul made the suitcases and leave
mi alma hizo las valijas y se fué.
My soul made the suitcases and leave
Estoy buscando una esperanza,
I'm searching for a hope
o algo que perdí de mi.
Or something that I lose
Yo no sabia que esta noche iba a terminar así.
I didn't know this night will end up that way
Ando metido en un domingo delirante,
I'm on a delusional sunday
amanecido, loco en este desastre,
Dawned, crazy in this disaster
y escucho voces, que me dicen "andate",
And I hear voices that are saying me "Go"
y a donde vaya, siempre voy a llevarme.
And wherever I go, I'm going to carry you
Esta aturdida la consciencia que perdí,
It's numb the awareness that I lost
estoy perdiendo en esta guerra contra mi.
I'm losing in this war against myself
Atormentado sin paciencia ni fe,
Tormented, patientless and faithless
¿Qué pasó anoche?
What happened tonight?
No sé.
I don't know
Ando metido en un domingo delirante,
I'm on a delusional sunday
amanecido, loco en este desastre,
Dawned, crazy in this disaster
y escucho voces, que me dicen "andate",
And I hear voices that are saying me "Go"
y a donde vaya, siempre voy a llevarme.
And wherever I go, I'm going to carry you
¿Qué pasó anoche?
What happened tonight?
No sé.
I don't know