Sáez Amandine II english translation
Sáez Amandine II song lyrics
Sáez Amandine II translation
Entre vallium et extasy
Between vallium and extasy
Mais dis-moi qui va me sauver
But tell me who's going to save me
Depuis que j'ai perdu Amandine
Since I've lost Amandine
Moi je sais même plus où aller
I don't even know where to go
Faudrait que j'calme un peu les bars
I should calm down bars a bit
Faudrait que je speed un peu moins aux novocaïnes
I should speed a bit less with novocains
C'est pas que je sois vraiment fêtard
It's not that I'm a very reveler person
C'est juste qu'il me manque
It's just that I miss it
Mon héroïne
My heroine
Amandine
Amandine
Même plus envie de me révolter
I don't even want to revolt
Même plus envie de baiser mon chien
I don't even want to screw my dog
Et le monde peut bien cramer
And the world could burn
Que ça ne me ferait plus rien
I wouldn't give a damn
J'ai perdu l'amour de ma vie
I've lost the love of my life
J'ai perdu mon ange mon bébé
I've lost my angel, my baby
Mais depuis que t'es plus dans mon lit
But since you're not in my bed
J'ai plus que des balles à me tirer
I've only got bullets to shoot myself
Amandine
Amandine
Et ce putain de monde peut bien cramer
And this goddamn world could burn
Et les drogues peuvent bien me faire planer
And the drugs can get me high
Jamais je ne crèverai sans toi.
I'll never die without you.