Suchmos Mint english translation
Suchmos Mint song lyrics
Suchmos Mint translation
ハイゲインノイズでノックアウト
knocked out by "high gain" noise
ふらふらで 大気圏までGOだ
I'm unsteady and it's a GO to the atmosphere.
しけた顔は やめとけ
Stop with that upset face
冴えないAll young dude
Invisible All young dude
洒落たカッコじゃ隠せない
It can't be hidden by a sly parenthesis.
Baddy never tells A lie
Baddy never tells A lie
目が慣れたら ひとまず
Once your eyes get used to it
気の抜けたコーラでも飲んで
drink even the cola with a flat taste
周波数を合わせて 調子はどうだい？
how are things going after combining the frequency?
兄弟、徘徊しないかい？
Brothers, are not you going to roam?
空白の何分かだって
a few blank minutes
その苦悩や苦労を Blowして踊りたい
I want to dance while blowing away that anguish and hardship
錆びた弦で良い
rusty handles are fine
破けたジーンズで良い
torn jeans are fine
孤独な夜が あっていい
there may be lonely nights
何も無くても 笑えていればいい
Even if you have nothing, you should be able to smile.
何も無くても 歩けさえすればいい
Even if there is nothing, you should be able to go on.
周波数を合わせて 調子はどうだい？
how are things going after combining the frequency?
兄弟、徘徊しないかい？
Brothers, are not you going to roam?
空白の何分かだって
a few blank minutes
その苦悩や苦労を Blowして踊りたい
I want to dance while blowing away that anguish and hardship
周波数を合わせて 調子はどうだい？
how are things going after combining the frequency?
兄弟、徘徊しないかい？
Brothers, are not you going to roam?
空白の何分かだって
a few blank minutes
その苦悩や苦労を Blowして踊りたい
I want to dance while blowing away that anguish and hardship