Staysman & Lazz En Siste Gang english translation
Feat PlumboStaysman & Lazz En Siste Gang song lyrics
Staysman & Lazz En Siste Gang translation
Det sitter en ensom mann
There sits a lonely man
i samma hjørne' som alltid, der finner du han,
in the same corner as always, you'll find him there
lever på at han en gang
lives on the fact that he once
var bygdas Don Juan!
was the towns Don Juan!
I gamle dager var denna kar'n
In the old days this guy was
sjefen i denna bar'n
the boss of this bar
nå er han skygge igjen.
now there's only a shadow left
I gamle dager var denna kar'n
In the old days this guy was
sjefen i denna bar'n
the boss of this bar
vi hever glasset, min venn
we raise the glass, my friend
Vi synger: Læ læ læ læ læ læ
We're singing: Læ Læ Læ Læ Læ Læ
læ læ læ læ læ læ læ læ,
Læ Læ Læ Læ Læ Læ Læ Læ
en siste gang!
one last time!
Vi synger: Læ læ læ læ læ læ
We're singing: Læ Læ Læ Læ Læ Læ
læ læ læ læ læ læ læ læ,
Læ Læ Læ Læ Læ Læ Læ Læ
en siste gang!
one last time!
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
Rissa inn sitt navn med kniv
Cut his name in with a knife
På en slitt, gammal barkrakk,
on a worn, old bar chair
et slitt gammalt liv.
a worn, old life
Han er ferdig med sorg og savn.
He's done with sorrows and longings
Nå skal han sjøl i siste havn!
Now he's gonna dock in the last Harbor!
I gamle dager var denna kar'n
In the old days this guy was
sjefen i denna bar'n
the boss of this bar
nå er han skygge igjen.
now there's only a shadow left
I gamle dager var denna kar'n
In the old days this guy was
sjefen i denna bar'n
the boss of this bar
vi hever glasset, min venn
we raise the glass, my friend
Vi synger: Læ læ læ læ læ læ
We're singing: Læ Læ Læ Læ Læ Læ
læ læ læ læ læ læ læ læ,
Læ Læ Læ Læ Læ Læ Læ Læ
en siste gang!
one last time!
Vi synger: Læ læ læ læ læ læ
We're singing: Læ Læ Læ Læ Læ Læ
læ læ læ læ læ læ læ læ,
Læ Læ Læ Læ Læ Læ Læ Læ
en siste gang!
one last time!
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
3! 2! 1! Syng!
3! 2! 1! Sing!
Læ læ læ læ læ læ
Læ Læ Læ Læ Læ Læ
læ læ læ læ læ læ læ læ,
Læ Læ Læ Læ Læ Læ Læ Læ
en siste gang!
one last time!
Vi synger: Læ læ læ læ læ læ
We're singing: Læ Læ Læ Læ Læ Læ
læ læ læ læ læ læ læ læ,
Læ Læ Læ Læ Læ Læ Læ Læ
en siste gang!
one last time!
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)