Sreenath Bhasi Vattakulam english translation
Sreenath Bhasi Vattakulam song lyrics
Sreenath Bhasi Vattakulam translation
Vattakulam vattunnitha kaaliyay
The pond that never dries, is drying empty
Kili kula vettamaram thalakuthunnitha paathayil
the tree of the bird flock that couldn't be cut, fall headfirst in the path
Pala vitham swaram sukham
the different voices, joys,
Engu poy ithe vare
where have they went till now?
Iruttil thee pakal pakshi paari paari poy poy
in the dark, the fire, and the morning bird flies away
Vattakulam vattunnitha kaaliyay
The pond that never dries, is drying empty
Kili kula vettamaram thalakuthunnitha paathayil
the tree of the bird flock that couldn't be cut, fall headfirst in the path
Pala vitham swaram sukham
the different voices, joys,
Engu poy ithe vare
where have they went till now?
Iruttil thee pakal pakshi paari paari poy poy
in the dark, the fire, and the morning bird flies away
Thaane erinju neela pullin neelum puka
the long grass burns on its own with its smoke flying high
Keri padarnnu chennaletho maya kinapuram
if it spreads and goes, the dream city is just a dream
Munnil olangal aake aadi thimirnnu**
the leaves dances in front of us
Kannil aakasa golam thenni minni poy poy
in the eyes the sky and the world slips and blinks away
Neerum veyil thanuppaay maari chaari mazha
the blinding sunlight turns to cold rain
Koode pidichirunnor polum keri mahabalam
the ones that held onto with us climbed the highest climb
Kaatu vekumthorum koodu**
the wind keeps the hut
Vattakulam vattunnitha kaaliyay
The pond that never dries, is drying empty
Kili kula vettamaram thalakuthunnitha paathayil
the tree of the bird flock that couldn't be cut, fall headfirst in the path
Pala vitham swaram sukham
the different voices, joys,
Engu poy ithe vare
where have they went till now?
Iruttil thee pakal pakshi paari paari poy poy
in the dark, the fire, and the morning bird flies away