Sonar Pocket GIRIGIRI english translation
Sonar Pocket GIRIGIRI song lyrics
Sonar Pocket GIRIGIRI translation
CHANGE THE NEW WORLD
change the new world
僕らにその未来が例えば近づいたなら
With that future approaching us,
光を集めて照らし 心のゲートを開いてく
We'll gather the light and let it shine, opening the gate within our hearts.
きっと誰かの為だって 感じながらいつだって戦ってる
We'll fight at any time, as we feel it's for the sake of protecting someone.
傷の数だけ強くなれるよ
We'll become stronger with every scar.
やっと生きて意味を持って その日々にそれぞれの色盛って
We finally have a reason to live, and every day is filled with its own colors.
また虹を描こう
Let's paint another rainbow.
ギリギリにSTAYして叫べ 次の未来期待したい
Just barely STAY and shout; I want to have high hopes for what's to come next.
ギリギリにFLY AGAIN いくぞ掴めSMILE
Just barely manage to FLY AGAIN. Let's go and seize that SMILE
僕らには守るものがあるから
We have something to protect,
その為には何を捨ててもいいさ
So we'll throw away whatever it takes to keep that safe.
東から西へ昇る太陽が 今日もキミを照らすか
Because the sun rising from east to west shines a light on you again today.
woh CHANGE THE NEW WORLD
woh change the new world
弱さに負けぬように 己を信じれるように
I was completely absorbed in my search for something I could turn into strength,
強さに変わる何かを 無我夢中で探し歩いた
So I wouldn't lose to weakness, and so you'd believe in me
きっと誰かの為だって いつからか自分の為に変わってく
No matter whose sake it's for, it becomes something you do for yourself
孤独を捨て 希望 夢 抱いて
Throw away your isolation, and hang on to your hopes aand dreams
きっと暗い闇だって 見えない絆 常に繋がってる
Even in the darkness, we're always connected by these invisible bonds,
光をこの手に
Bringing light to our hands
ギリギリにSTAYして叫べ 次の未来期待したい
Just barely STAY and shout; I want to have high hopes for what's to come next.
ギリギリにFLY AGAIN いくぞ掴めSMILE
Just barely manage to FLY AGAIN. Let's go and seize that SMILE
僕らには守るものがあるから
We have something to protect,
その為には何を捨ててもいいさ
So we'll throw away whatever it takes to keep that safe.
東から西へ昇る太陽が 今日もキミを照らすから
Because the sun rising from east to west shines a light on you again today.
woh CHANGE THE NEW WORLD
woh change the new world
トリガー！その時がやって来たんだ！開け扉！
Trigger! The time has come! Open the doors!
勇気が生んだ強い絆！BE AMBITIOUS！さぁ行こう！
Our courage was born from the strong bonds between us! BE AMBITIOUS! So let's go!
やっと生きて意味を持って その日々にそれぞれの色盛って
We finally have a reason to live, and every day is filled with its own colors.
また虹を描こう
Let's paint another rainbow.
ギリギリにSTAYして叫べ 次の未来期待したい
Just barely STAY and shout; I want to have high hopes for what's to come next.
ギリギリにFLY AGAIN いくぞ掴めSMILE
Just barely manage to FLY AGAIN. Let's go and seize that SMILE
僕らには守るものがあるから
We have something to protect,
その為には何を捨ててもいいさ
So we'll throw away whatever it takes to keep that safe.
東から西へ昇る太陽が 今日もキミを照らすから
Because the sun rising from east to west shines a light on you again today.
woh CHANGE THE NEW WORLD
woh change the new world