Silampukau Si Pelanggan english translation
Silampukau Si Pelanggan song lyrics
Silampukau Si Pelanggan translation
Dolly, yang menyala-nyala di puncak kota,
Dolly, the one who shines in the top of the town
yang sembunyi di sudut jalang jiwa
That hides in the wild corners of the soul
pria Surabaya.
Of Surabaya's men
Dulu, di temaram jambon gang sempit itu,
Back then, in the twilight pink of small alleys
aku mursal masuk, keluar, dan utuh
I naughtily came in, out, and in one piece
sebagai lelaki.
As a real man
Di dasar kerat-kerat bir
At the bottom of a beer bottle
yang kutenggak dalam kafir,
That I drank in my infidelity,
di ujung ceracau malam yang lingsir,
At the end of the long howls of the night,
di dengung hambar aspal yang terus bergulir,
At the endless drone of the asphalt,
di lubang-lubang nyinyir ranjang matrimoni,
Among the prattling holes of marriage
kupertanyakan nasibmu Dolly, oh Dolly.
I wonder about your fate Dolly. Oh Dolly.
Dolly, suaka bagi hati yang terluka
Dolly, a refuge for a heart broken
oleh cinta, oleh seluruh nelangsa
By love, by all the anguish
hidup yang celaka.
Of a catastrophic life.
Dolly, tempat mentari sengaja ditunda,
Dolly, where the sunrise is kept at bay
di mana cinta tak musti merana
Where love need not be sought
dan banyak biaya.
but will cost you dearly
Di dasar kerat-kerat bir
At the bottom of a beer bottle
yang kutenggak dalam kafir,
That I drank in my infidelity,
di ujung ceracau malam yang lingsir,
At the end of the long howls of the night,
di detik lamban takdir yang terus bergulir,
At each long second of life's rolling fate
di buah-buah kisut ladang matrimoni,
Among the sour fruits of marriage
kucari-cari kabarmu Dolly, oh Dolly.
I always seek your fate Dolly, oh Dolly.
Meski beritamu kini sedang tak pasti,
While the news of you have been unpredictable.
yakinlah,
have faith,
pelacur dan mucikari ‘kan hidup abadi.
Sluts and pimp will live forever.
Di dasar kerat-kerat bir
At the bottom of a beer bottle
yang kutenggak dalam kafir,
That I drank in my infidelity,
di ujung ceracau malam yang lingsir,
At the end of the long howls of the night,
di jenuh rutin hari yang terus bergulir,
At each point of the day's monotony
di celah-celah renggang sumpah matrimoni,
Among the cracks of marital promises
aku panggil-panggil namamu: Dolly, Dolly, Dolly.
I called your name many times: Dolly, Dolly, Dolly.