Shadmehr Aghili Fal E Ghahveh english translation
Shadmehr Aghili Fal E Ghahveh song lyrics
Shadmehr Aghili Fal E Ghahveh translation
پی اسم تو میگشتم ته یه فنجون خالی
I was looking for your name in the bottom of a cup of coffee
دنبال یه طرح تازه یه تبسم خیالی
For a new line a imaginary smile
فنجونای لب پریده
Chip cups
قهوه های نیمه خورده
Half drunk coffee
من و عشقی که واسه همیشه مرده
Me and a love that's been dead for ever after
دل به عشق تو سپرده
Is depending on your love
فال تو رنگ فریب و گریه های عاشقونست
Your omen is the color of delusion and lover cry
فال من طنین آخرین ترانه ست
My omen is the echo of the last song
رنگ قهوه ای چشمات رنگ خوابه
The brown color of your eyes is the color of dream
که تا شهر بینهایت منو برده
Which took me to the infinity city
اونجا که آخر عشقه
Where it is the end of love
اونجا که مرز سرابه
Where it's the mirage border
پی اسم تو میگشتم ته یه فنجون خالی
I was looking for your name in the bottom of a cup of coffee
دنبال یه طرح تازه یه تبسم خیالی
For a new line a imaginary smile
فنجونای لب پریده
Chip cups
قهوه های نیمه خورده
Half drunk coffee
من و عشقی که واسه همیشه مرده
Me and a love that's been dead for ever after
دل به عشق تو سپرده
Is depending on your love
فال تو رنگ فریب و گریه های عاشقونست
Your omen is the color of delusion and lover cry
فال من طنین آخرین ترانه ست
My omen is the echo of the last song
رنگ قهوه ای چشمات رنگ خوابه
The brown color of your eyes is the color of dream
که تا شهر بینهایت منو برده
Which took me to the infinity city
اونجا که آخر عشقه
Where it is the end of love
اونجا که مرز سرابه
Where it's the mirage border