Selda Bağcan İnce İnce english translation
Selda Bağcan İnce İnce song lyrics
Selda Bağcan İnce İnce translation
İnce ince bir kar yağar fakirlerin üstüne,
Flaked snow fall upon the poor
Neden felek inanmıyor fukaranın sözüne,
Why the fate doesn't believe to poor's say
Öldük öldük biz açlıktan, etme ağam n'olur.
We've starved to death, please sir
Kimi mebus kimi vali, bize tahsil haramdır,
Some are parliamentarian some are governor, studying is sin for us
Dayanamam artık senin bu yalancı pozuna,
I can't stand anymore for your pseudo-pose
Yandık yandık bize okul, bize yol, bize hayat,
We've burned we've burned, school for us, road for us, life for us,
Etme ağam, n'olur, n'olur, n'olur, n'olur, n'olur n'olur.
Don't you do sir please please please please
Adam mı ölür yol yapılınca,
Will the man die when he road is made
Okul olunca, hayat bulunca,
When there's school, when found life
N'olur, n'olur, n'olur, n'olur n'olur…
Please please please please please
İstanbul'un benzemiyor neden o urfalara,
Why your Istanbul doesn't look alike that Urfa
Yoksul maraş, susuz urfa, ya diyarbakırların?
Poor Maraş, thirsty Urfa, or Diyarbakır?
Yandık yandık, öldük öldük, bir yudum su,
We've burned, we've died, a sip of water
Etme ağam, n'olur…
Don't you do sir please
Öldük öldük, bir mektup yaz, yapma ağam,
We've burned, write a letter, don't you do sir
N'olur, n'olur, n'olur, n'olur, n'olur n'olur…
Please please please please please please
Adam mı ölür toprak verince,
Will the man die when the soil is given
İnsan sevince, kendin bilince.
When people love, when you know
N'olur, n'olur, n'olur, n'olur n'olur…
Please please please please please
(solo)
solo
Sen anandan ben babamdan ağa doğmadık dostum,
We haven't born as overlord from our moms and dads friend
Gel beraber yaşayalım, sanma ki sana küstüm,
Let's come and live together, don't you suppose that i am angry with you
Yandım yandım, ayrı gezme, etme gardaş,
I've burned, don't you stay away from us, don't you do fellow
N'olur, n'olur, n'olur, n'olur, n'olur n'olur…
Please please please please please please
Adam mı ölür toprak verince,
Will the man die when the soil is given
Borç ödeyince, kendin bilince,
When debts is payed, when you know
N'olur, n'olur, n'olur gardaş n'olur
Please please please fellow please