SCANDAL 瞬間センチメンタル english translation
SCANDAL 瞬間センチメンタル song lyrics
SCANDAL 瞬間センチメンタル translation
交わしたはずのない約束が
An appointment that should not have been exchanged
今日も
Also today
僕らの未来を奪おうとする
Trying to rob us of our future
欲しがっていたものを手にしても
Even if you get what you wanted
素直に
Obediently
うまく笑えないのはなぜだろう
Why can not laugh nicely
溢れる涙は弱さや後悔じゃない
The overflowing tears are weakness and no regrets
痛みが生んだカケラで
A painful burning piece
どんな瞬間だって 運命だって
Every moment is fate
一つだけ確かなものがあると知った
I knew there was only one sure thing
一人で考えちゃって
Think about it by yourself
今を迷うより明日を迎えに行くんだ
I will pick up tomorrow rather than losing my present
ずっと持ってたい 心の地雷
I'd like to have a lot of mine landmines
スイッチは切ってない
The switch is not turned off
変わらない未来
The unchanged future
壊したいいつも僕を見ている
I always want to break I am watching me
ありふれたメロディーが
A common melody
くだらないと人に笑われても
Even though people laugh at me
キラキラなおさら輝くのは何故だろ？
Why does it shine more sparkly?
何がホントで嘘だ理屈じゃなくて
What is truly a lie, not a reason
感じていたい心で
With the heart you want to feel
きっと愛情なんて
Surely affection
幻想だってごまかしたくないよ
I do not want to cheat even illusion
傷ついたとしても
Even if you get hurt
分かり合いたいと
I want to comprehend
強く願うほど
Strongly hopefully
ぶつかることもあるから
Because there are times when it hits
泣けるくらい青空
About to weep blue sky
交差点で 手を伸ばした
I reached out at the intersection
10年後もこんなふうに
Ten years later as well
いられるかな 一緒に
Would you be able to join us?
どんな瞬間だって 運命だって
Every moment is fate
一つだけ確かなものがあると知った
I knew there was only one sure thing
限界だって困難だって諦めたくないよ
I do not want to give up that limits are difficult
このまま離さないで
Do not leave me like this
硬く握り締めた君の右手の温もり
Your warmth on your right hand clung you tightly
ここにあるから
Because it is here