Santiano Marie english translation
Santiano Marie song lyrics
Santiano Marie translation
Wir tanzten mit Marie, du und ich, du und ich
We danced with Marie, you and me, you and me
Wir tanzten mit Marie, sie wollte mich
We danced with Marie, she wanted me
Doch als das Meer mich rief
But when the sea called me
Erreichte mich dein Brief
Your letter reached me
Dass sie des Nachts entschlief
That she slept at night
Teurer Freund, teurer Freund
Dear friend, dear friend
Dass sie des Nachts entschlief
That she slept at night
Mein teurer Freund
My dear friend
Marie hieß meine Braut
Marie was my bride
Sie war schön, wunderschön
She was beautiful, beautiful
Marie hieß meine Braut sie war schön
Marie called my bride she was beautiful
Marie hieß meine Braut
Marie was my bride
Du hast sie mir geraubt
You robbed me of it
Doch ich hab dich durchschaut
But I've been looking through you
Teurer Freund, teurer Freund
Dear friend, dear friend
Doch ich hab dich durchschaut
But I've been looking through you
Mein teurer Freund
My dear friend
Seitdem war ich hier nicht mehr
Since then, I was no longer here
Lang ist’s her, l ang ist’s her
It's long ago, long ago
Seitdem war ich hier nicht mehr
Since then, I was no longer here
Ja lang ist’s herr
Yes, it's long ago
Beim Landgang heute früh
At the landing this morning
Da sah ich doch Marie
Then I saw Marie
Ganz plötzlich sah ich sie
All of a sudden I saw her
Teurer Freund stell dir vor
Dear friend imagine
Ganz plötzlich sah ich sie
All of a sudden I saw her
Ja stell dir vor
Yes, imagine
Marie hieß meine Braut
Marie was my bride
Sie war schön, wunderschön
She was beautiful, beautiful
Marie hieß meine Braut sie war schön
Marie called my bride she was beautiful
Marie hieß meine Braut
Marie was my bride
Du hast sie mir geraubt
You robbed me of it
Doch ich hab dich durchschaut
But I've been looking through you
Teurer Freund, teurer Freund
Dear friend, dear friend
Doch ich hab dich durchschaut
But I've been looking through you
Mein teurer Freund
My dear friend
Sie stand vor deinem Haus
She stood in front of your house
Ganz in weiß ganz in weiß
All white in white
Sie stand vor deinem Haus
She stood in front of your house
Ganz in weiß
All in white
Es war ihr großer Tag
It was her big day
Sie sah mich und erschrak
She saw me and was frightened
Ich läg in einem Sarg
I lay in a coffin
Irgendwo schrieb man ihr
Somewhere you write her
Ich läg in einem Sarg
I lay in a coffin
Das schrieb man ihr
This is what is written to her
Marie hieß meine Braut
Marie was my bride
Sie war schön, wunderschön
She was beautiful, beautiful
Marie hieß meine Braut sie war schön
Marie called my bride she was beautiful
Marie hieß meine Braut
Marie was my bride
Du hast sie mir geraubt
You robbed me of it
Doch ich hab dich durchschaut
But I've been looking through you
Teurer Freund, teurer Freund
Dear friend, dear friend
Doch ich hab dich durchschaut
But I've been looking through you
Mein teurer Freund
My dear friend
Ich las in ihrem Brief
I read in her letter
Hundertmal hundertmal
A hundred times a hundred times
Ich las in ihrem Brief
I read in her letter
Einhundertmal
One hundred mail
Die Schrift war mir bekann
The writing was known to me
Die Lüge die dort stand
The lie that stood there
Sie war von deiner Hand
She was from your hand
Mein teurer Freund
My dear friend
Marie hieß meine Braut
Marie was my bride
Sie war schön, wunderschön
She was beautiful, beautiful
Marie hieß meine Braut sie war schön
Marie called my bride she was beautiful
Marie hieß meine Braut
Marie was my bride
Du hast sie mir geraubt
You robbed me of it
Doch ich hab dich durchschaut
But I've been looking through you
Teurer Freund, teurer Freund
Dear friend, dear friend
Doch ich hab dich durchschaut
But I've been looking through you
Mein teurer Freund
My dear friend