Rivermaya Elesi english translation
Rivermaya Elesi song lyrics
Rivermaya Elesi translation
'pag automatic na ang luha
when tears fall automatically
tuwing naghahating-gabi
at midnight
'pag imposibleng napatawa
when it's impossible to make you laugh
at 'di na madapuan ng ngiti
and smile can't be seen on your face
()
()
kumapit ka kaya
why don't you hold on
sa akin nang ikaw ay
to me so I can
maitangay sa kalayaan ng ligaya
bring you to the freedom of joy
tayo na, tayo na
let's go, let's go
ika'y magtiwala sapagka't
trust me because
ngayong gabi ako ang
this night I am the
mahiwagang elesi
Magical propeller
'pag komplikado ang problema
when the problem is complicated
parang relong made in japan
it's like a watch that's made in Japan
at para ding sandwich na
and it's also like a sandwich that's
nasa lunchbox mong nawawala
in your lunch box that's missing
nabubulok na sa isipan
rotting in your thoughts
()
()
minsan ako'y nangailangan
there's an instance when I needed assitance
dalian kang lumapit sa akin
you immediately came to me
ibinulong mo kaibigan
you whispered: my friend
"ako ang iyong liwanag sa dilim"
"I am the light in your darkness"
()
()
Eric Jamir
Eric Jamir