Rhoma Irama Rana Duka english translation
Rhoma Irama Rana Duka song lyrics
Rhoma Irama Rana Duka translation
Merana memang merana, kalau putus cinta
It's indeed miserable, if breaking up
Merana memang merana, kalau putus cinta
It's indeed miserable, if breaking up
Berduka tentu berduka, kalau gagal cita
Grieving is grieving, if it fails
Tetapi jangan sampai jadi putus asa
But do not get desperate
Dan jangan sampai jadi gelap mata
And do not get dark eyes
Merana boleh merana, serananya saja
Misery can languish, just like that
Berduka boleh berduka, sedukanya saja
Grieving can grieve, just the slightest
Jangankan cuma tersayang
Let alone just dear
Nyawa pun bisa melayang
Lives can also disappear
Jangankan cuma tercinta
Let alone just beloved
Raga pun pasti bisa terpisah
The body can be separated too
Jangankan cuma sukaan
Let alone just love
Semesta pun ditinggalkan
The Universe was abandoned
Semuanya di dunia berpisah
Everything in the world split up
Makanya kalau menyinta, jangan sepenuhnya
So if you love, do not in totally
Makanya kalau bahagia, jangan sampai lupa
So if happy, do not forget
Sehingga kalau tiba saatnya berpisah
So when the time comes to part
Tak terlalu kecewa tak terlalu parah
Not too disappointed not too bad
Merana boleh merana, serananya saja
Misery can languish, just like that
Berduka boleh berduka, sedukanya saja
Grieving can grieve, just the slightest