Renato Russo Boomerang Blues english translation
Renato Russo Boomerang Blues song lyrics
Renato Russo Boomerang Blues translation
Tudo o que você faz
everything you do
Um dia volta pra você
one day returns to you
Tudo o que você faz
everything you do
Um dia volta pra você
one day returns to you
E se você fizer o mal
And with you do bad things
Com o mal mais tarde você vai ter de viver
With the evil more late you'll have to live
Não me entregue o seu ódio
Don't delivery me your angry
Sua crise existencial
Your existential crisis
Preliminares não me atingem
Preliminaries do not hit me
O que interessa é o final
what matters is the end
E não me venha com problemas
and don't come to me with problems
Sinta sozinho o seu mal
Feel your evil alone
Por que tentar? Tentei demais
why try? i tried too much
E você só me usou
and you just used me
Eu tentava ajudar
i was trying to help
E você só me queimou
an you just burned me
Mas é errando que se aprende
But it is wrong to learn
Minha boa vontade se esgotou
My good will is exhausted.
Os aborígenes na Austrália
Aborigines in Australia
Com o boomerang vão caçar
With the boomerang they will hunt
O boomerang vai e volta
The boomerang goes back and forth
E só fica quando consegue acertar
And it only stays when you can hit it.
E eu sou como um boomerang
And I'm like a boomerang
Quando eu acerto é pra matar
When I hit it, it's to kill.
Como um boomerang tudo vai voltar
As a boomerang everything will come back
E a ferida que você me fez é em você que vai sangrar
And the wound you did to me is in you that will bleed
Eu tenho cicatrizes
i have scars
Mas eu não me importo não
but i don't care, no
Melhor do que a sua ferida aberta
Better than your open wound
E o sangue ruim do seu coração
And the bad blood of your heart.
Eu só não entendo como fui cair
I just do not understand how I was dropped
Dentro da sua teia e não tentei fugir
Into your web and did not try to run away
Me sinto mal lembrando o que aconteceu
I feel bad remembering what happened
Você tentou roubar,
You tried to steal.
Mas o boomerang agora é meu.
But the boomerang is now mine.
Compositor: Renato Russo
Composer: Renato Russo